1 00:00:39,039 --> 00:00:41,583 "Ikaw ay isang carcinogen," 2 00:00:41,584 --> 00:00:43,085 sasabihin ko sa kanya. 3 00:00:44,712 --> 00:00:46,337 "Ikaw ay isang tumor, 4 00:00:46,338 --> 00:00:48,298 "na tinukoy ang kalungkutan 5 00:00:48,299 --> 00:00:51,217 "ang pag-agos sa lahat ng nagawa ko, 6 00:00:51,218 --> 00:00:53,303 "Sa lahat ng sinubukan kong gawin. 7 00:00:53,304 --> 00:00:54,429 "At gayon pa man, sa kabila nito, 8 00:00:54,430 --> 00:00:56,556 "Alam mo ba kung gaano kalaki ang space sakupin mo 9 00:00:56,557 --> 00:00:58,559 "sa kabuuan ko? 10 00:00:59,435 --> 00:01:00,686 "Ganito. 11 00:01:01,687 --> 00:01:02,896 "Ikaw ang nagbigay ng kahulugan sa buhay ko, 12 00:01:02,897 --> 00:01:06,816 "at gayon pa man, ito ay magkano mahalaga ka sa akin. 13 00:01:06,817 --> 00:01:08,985 "Kung hindi ka nagpakita sa aking pintuan ngayong umaga, 14 00:01:08,986 --> 00:01:11,237 "Masaya sana akong umalis ang natitirang mga araw ko 15 00:01:11,238 --> 00:01:12,697 "Palagi kang iniisip, 16 00:01:12,698 --> 00:01:14,365 "Ngunit sa malayo, 17 00:01:14,366 --> 00:01:15,993 "tinapon mula sa iyong orbit. 18 00:01:16,744 --> 00:01:17,912 "Pero ngayon... 19 00:01:18,829 --> 00:01:20,914 "nandito ka 20 00:01:20,915 --> 00:01:25,376 "at tumataas ang apdo at pagkuha ng anyo ng mga salita. 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,504 "At ang ibig sabihin ng mga salitang ito ay, 22 00:01:27,505 --> 00:01:28,755 "kahit kailan hindi ko alam 23 00:01:28,756 --> 00:01:30,924 "gaano kalapit ang pag-ibig at ang poot ay nakatali 24 00:01:30,925 --> 00:01:33,092 "kaysa kapag naiisip kita at mapagtanto 25 00:01:33,093 --> 00:01:34,762 "hindi ka karapat dapat." 26 00:01:59,995 --> 00:02:04,374 ♪ Papatayin kita ng mahina ♪ 27 00:02:04,375 --> 00:02:08,170 ♪ Napakatamis, mabait ♪ 28 00:02:09,004 --> 00:02:13,466 ♪ Natutuwa ako ♪ 29 00:02:13,467 --> 00:02:17,095 ♪ Nakakatakot ♪ 30 00:02:29,024 --> 00:02:30,733 ♪ Kasya itong itim na suit parang guwantes ♪ 31 00:02:30,734 --> 00:02:33,570 ♪ I was born to be ang balo ng pag-ibig ♪ 32 00:02:33,571 --> 00:02:35,321 ♪ Hindi mawawala sa sarili ko sa isang hipo ♪ 33 00:02:35,322 --> 00:02:36,949 ♪ I was born to be ang balo ng pag-ibig ♪ 34 00:02:38,033 --> 00:02:39,701 ♪ Kasya itong itim na suit parang guwantes ♪ 35 00:02:39,702 --> 00:02:42,453 ♪ I was born to be ang balo ng pag-ibig ♪ 36 00:02:42,454 --> 00:02:43,830 ♪ Lumaya ang aking pulang puso parang kalapati ♪ 37 00:02:43,831 --> 00:02:45,540 ♪ Pero sabihin mo sa akin na hindi ito sapat ♪ 38 00:02:45,541 --> 00:02:46,666 ♪ Ito ang iyong libing ♪ 39 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 ♪ Ito ang iyong libing ♪ 40 00:03:03,559 --> 00:03:04,934 ♪ Ito ang iyong libing ♪ 41 00:03:41,013 --> 00:03:42,555 ♪ Kasya itong itim na suit parang guwantes ♪ 42 00:03:42,556 --> 00:03:45,183 ♪ I was born to be ang balo ng pag-ibig ♪ 43 00:03:45,184 --> 00:03:46,976 ♪ Hindi mawawala sa sarili ko sa isang hipo ♪ 44 00:03:46,977 --> 00:03:49,854 ♪ I was born to be ang balo ng pag-ibig ♪ 45 00:03:49,855 --> 00:03:51,606 ♪ Itong itim na suit kasya tulad ng isang guwantes ♪ 46 00:03:51,607 --> 00:03:53,232 ♪ Ngunit ang iyong mga ngipin sabihin mo hindi ako sapat ♪ 47 00:03:53,233 --> 00:03:54,693 ♪ Ito ang iyong libing ♪ 48 00:04:10,417 --> 00:04:12,460 Hindi ko siya nakita sa mahigit 10 taon. 49 00:04:12,461 --> 00:04:15,506 Pero masasabi kong siya nga galing sa isang milya ang layo. 50 00:04:17,091 --> 00:04:18,592 Mahigit isang milya. 51 00:04:19,218 --> 00:04:21,970 Isang libong milya. 52 00:04:21,971 --> 00:04:24,806 Nagising ako ng umagang iyon na may lasa sa aking bibig 53 00:04:24,807 --> 00:04:27,309 Ilang taon akong hindi nagparamdam. 54 00:04:34,441 --> 00:04:36,859 Ay... Medyo matigas ba naman dito sa bewang? 55 00:04:36,860 --> 00:04:38,362 Ano ang nararamdaman mo? Okay na ang pakiramdam mo? 56 00:04:39,196 --> 00:04:40,488 Oo. Ako lang... Ito ay... 57 00:04:40,489 --> 00:04:42,658 - Gustung-gusto ko kung gaano ito ka-bold. - Oo. 58 00:04:43,617 --> 00:04:44,702 Isang buong bago ka. 59 00:04:46,537 --> 00:04:48,163 Inihagis ko ito wala sa isip ko, 60 00:04:48,872 --> 00:04:50,457 ngunit habang lumilipas ang araw, 61 00:04:51,375 --> 00:04:53,251 ang sarap lumabas sa bibig ko 62 00:04:53,252 --> 00:04:56,713 at naglakbay sa espasyong iyon sa likod ng aking mga mata 63 00:04:56,714 --> 00:04:59,799 kung saan ito nanirahan at naging makapal. 64 00:04:59,800 --> 00:05:02,593 Sa oras ng huli na mga flight mula LAX hanggang Heathrow 65 00:05:02,594 --> 00:05:04,053 ay pumapasok para sa kanilang landing, 66 00:05:04,054 --> 00:05:07,933 Para akong sikretong kambal ay tumubo sa aking bungo. 67 00:05:21,155 --> 00:05:22,948 anong mali? okay ka lang ba? 68 00:06:05,157 --> 00:06:06,408 Ito ay tumatawag, 69 00:06:07,576 --> 00:06:08,827 sumisigaw, 70 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 sumisigaw, 71 00:06:15,626 --> 00:06:16,752 sinasabi sa akin 72 00:06:17,461 --> 00:06:18,754 ito ay darating. 73 00:06:20,214 --> 00:06:22,257 Darating siya. 74 00:06:24,218 --> 00:06:25,511 Nandito siya. 75 00:07:12,224 --> 00:07:14,475 Uh, hi. pasensya na po. Hi. pwede ba kitang tulungan? 76 00:07:14,476 --> 00:07:15,852 Hinahanap ko si Sam. 77 00:07:15,853 --> 00:07:19,730 Ay, natatakot ako Hindi available si Sam ngayon. 78 00:07:19,731 --> 00:07:20,940 ikaw ba... 79 00:07:20,941 --> 00:07:22,108 Alam ba ni Sam na darating ka? 80 00:07:22,109 --> 00:07:23,192 Hindi, hindi. 81 00:07:23,193 --> 00:07:24,443 Okay, uh... 82 00:07:24,444 --> 00:07:27,114 Well, kung gayon maaari ko na lang hilingin mong maghintay ka lang, eh... 83 00:07:28,157 --> 00:07:29,199 Sam? 84 00:07:29,700 --> 00:07:31,784 Sam? 85 00:07:31,785 --> 00:07:33,035 Um... 86 00:07:33,036 --> 00:07:35,329 - Sam? - Sorry, hindi mo talaga kaya... 87 00:07:35,330 --> 00:07:37,373 Uh... Sam? 88 00:07:37,374 --> 00:07:38,833 Hindi si Sam nakakakita ng kahit sino 89 00:07:38,834 --> 00:07:40,043 - ngayon din. - Sam? 90 00:07:44,923 --> 00:07:46,174 Sam, sorry talaga. 91 00:07:46,175 --> 00:07:48,594 Hindi ko siya nakitang dumating, kakapasok lang niya. 92 00:07:51,054 --> 00:07:52,472 Sam, kailangan ko ng damit. 93 00:07:56,518 --> 00:07:58,603 Kakalapag lang? 94 00:07:58,604 --> 00:07:59,938 Oo. galing sa LA? 95 00:08:00,731 --> 00:08:02,356 Oo, kagagaling ko lang... 96 00:08:02,357 --> 00:08:03,817 Gusto mo ba may makakain? 97 00:08:04,568 --> 00:08:07,320 - Uh... Hindi, ako... - Hilda, 98 00:08:07,321 --> 00:08:10,656 tayo ba... meron ba tayo kumain dito? 99 00:08:10,657 --> 00:08:12,700 Um, hindi talaga, hindi. 100 00:08:12,701 --> 00:08:14,494 Okay. Well, ayan na. 101 00:08:16,371 --> 00:08:17,915 May nakakaalam ba na nandito ka? 102 00:08:19,625 --> 00:08:21,417 - Hindi. -ako... ako... 103 00:08:21,418 --> 00:08:24,003 Dapat kong sabihin, Sana tumawag ka. 104 00:08:24,004 --> 00:08:26,088 Baka napansin mo medyo nasa ilalim kami ng tubig 105 00:08:26,089 --> 00:08:27,965 - sa ngayon. - Sasagot ka na ba? 106 00:08:27,966 --> 00:08:29,842 hindi, ngunit ang isang tao ay magkakaroon. 107 00:08:29,843 --> 00:08:32,845 At maaaring sinabi nila sa iyo sobrang abala kami. 108 00:08:32,846 --> 00:08:34,556 Paparating na si Sam. 109 00:08:35,265 --> 00:08:36,642 Oh. 110 00:08:37,267 --> 00:08:38,267 Paumanhin. 111 00:08:38,268 --> 00:08:41,063 Para hindi tumawag o para lang magpakita? 112 00:08:42,064 --> 00:08:43,648 Sa pangkalahatan. 113 00:08:43,649 --> 00:08:47,193 Hindi mo ba gugustuhin mas tiyak? 114 00:08:47,194 --> 00:08:50,404 Hindi lang ako nagkaroon ng pagkakataon para sabihin ito dati, 115 00:08:50,405 --> 00:08:53,491 - kaya... - Kaya ang responsibilidad ay nasa akin kung gayon, 116 00:08:53,492 --> 00:08:55,826 upang ilista ang iyong mga pagkakasala isa-isa 117 00:08:55,827 --> 00:08:56,869 at i-cross-check ang mga ito 118 00:08:56,870 --> 00:09:00,207 laban sa kabuuan ng iyong "I'm sorry"? 119 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 Oh, well. 120 00:09:02,709 --> 00:09:05,712 Parang hindi sulit iyon, ginagawa nito? 121 00:09:06,588 --> 00:09:08,089 Pinapagawa sa akin ang lahat ng gawain, 122 00:09:08,090 --> 00:09:10,341 - gaya ng lagi mong ginagawa. - pwede na ako 123 00:09:10,342 --> 00:09:11,384 kung gusto mo. 124 00:09:11,385 --> 00:09:14,553 Kung gusto mong pumunta, pumunta ka. 125 00:09:14,554 --> 00:09:16,055 Kung gusto mong manatili, manatili. 126 00:09:16,056 --> 00:09:18,224 Kung gusto mong humingi ng tawad, pumunta ka para dito. 127 00:09:18,225 --> 00:09:19,725 Ngunit kung mananatili ka, 128 00:09:19,726 --> 00:09:20,977 mangyaring itigil ang paggawa 129 00:09:20,978 --> 00:09:22,228 yung umaaligid na bagay lagi mong ginagawa, 130 00:09:22,229 --> 00:09:24,064 dahil ito ang gumagawa sa akin sobrang kinakabahan. 131 00:09:25,357 --> 00:09:28,110 - Paumanhin. - Sinabi mo na. 132 00:09:29,611 --> 00:09:31,320 - Ang ibig kong sabihin. - Sabihin ito ng dalawang beses, 133 00:09:31,321 --> 00:09:32,614 kaya naniniwala ako sayo. 134 00:09:34,783 --> 00:09:36,201 Pero hindi pa. 135 00:09:37,494 --> 00:09:41,290 Saluhin mo ako ng biglaan sa iyong katapatan. 136 00:09:42,666 --> 00:09:46,086 Ngayon, bakit hindi mo simulan bakit ka nandito? 137 00:09:46,795 --> 00:09:48,004 Kailangan ko talaga ng damit. 138 00:09:48,005 --> 00:09:50,548 Ano, wala ka isang buong grupo ng mga stylist 139 00:09:50,549 --> 00:09:52,300 para alagaan mo yan? 140 00:09:52,301 --> 00:09:54,636 Hindi, ginagawa ko. Ngunit hindi ito... 141 00:09:57,014 --> 00:09:58,097 nagwowork out. 142 00:09:58,098 --> 00:10:00,308 At ang pagganap na ito, kailan ito? 143 00:10:00,309 --> 00:10:01,685 Ang ika-31. 144 00:10:02,602 --> 00:10:04,730 - Sa Linggo yan? - Oo. 145 00:10:05,480 --> 00:10:07,566 At ngayon ay? 146 00:10:09,484 --> 00:10:10,569 Huwebes. 147 00:10:12,029 --> 00:10:14,613 Well, imposible iyon. 148 00:10:14,614 --> 00:10:16,490 anong mali sa damit na meron ka? 149 00:10:16,491 --> 00:10:18,117 I'm assuming meron ka. 150 00:10:18,118 --> 00:10:19,745 Mali lang ang lahat. 151 00:10:20,370 --> 00:10:21,747 Maaari ko bang makita ito? 152 00:10:24,207 --> 00:10:26,501 - So yun lang? -Oo. 153 00:10:27,377 --> 00:10:28,754 Hindi naman ito damit. 154 00:10:29,421 --> 00:10:30,921 Sino ang gumawa nito? 155 00:10:30,922 --> 00:10:32,299 Sina Saracen at Pare. 156 00:10:34,760 --> 00:10:36,719 Hmm. 157 00:10:36,720 --> 00:10:39,473 Sabihin mo sa akin ang tatlong bagay na mali dito. 158 00:10:40,474 --> 00:10:42,017 Parang hindi ako. 159 00:10:43,226 --> 00:10:46,021 Okay. Hindi ito parang ikaw. isa yan. 160 00:10:47,481 --> 00:10:48,523 yun lang. 161 00:10:49,232 --> 00:10:50,484 yun lang? 162 00:10:51,360 --> 00:10:53,527 - Oo. - Kaya ikaw, 163 00:10:53,528 --> 00:10:57,406 na nakabihis na ng lahat 164 00:10:57,407 --> 00:10:59,283 at sinuot ang lahat, 165 00:10:59,284 --> 00:11:01,786 na minsang nagparada pababa isang pulang... ...karpet 166 00:11:01,787 --> 00:11:04,246 walang suot ngunit bagong ibinuhos na pulot, 167 00:11:04,247 --> 00:11:06,665 nahanap mo na kahit papaano 168 00:11:06,666 --> 00:11:09,001 ang isang damit sa lahat ng nilikha 169 00:11:09,002 --> 00:11:11,629 parang hindi ikaw yun? 170 00:11:11,630 --> 00:11:12,546 Oo. 171 00:11:12,547 --> 00:11:15,132 At dumating ka na gumagapang pabalik sa akin 172 00:11:15,133 --> 00:11:17,968 dahil alam mo Mas magagawa ko ba? 173 00:11:17,969 --> 00:11:20,221 - Oo. - Dahil ako, higit sa lahat, 174 00:11:20,222 --> 00:11:21,680 kilala kita? 175 00:11:21,681 --> 00:11:23,225 Dahil hindi ko alam saan pa pupunta. 176 00:11:23,934 --> 00:11:24,976 talaga? 177 00:11:26,019 --> 00:11:27,229 Oo. 178 00:11:33,860 --> 00:11:36,780 Hahayaan mo ba akong gawin kahit anong gusto ko? 179 00:11:38,031 --> 00:11:39,490 Oo. Pero... 180 00:11:39,491 --> 00:11:41,284 Gagawin mo ba ang eksaktong sinabi ko? 181 00:11:41,827 --> 00:11:43,327 Oo, sa loob ng... 182 00:11:43,328 --> 00:11:45,205 At isusuot mo ba ang gagawin ko? 183 00:11:46,248 --> 00:11:47,457 Oo. 184 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 At pwede bang ihinto mo ang oras? 185 00:11:53,922 --> 00:11:55,172 Ginawa lang. 186 00:11:57,342 --> 00:11:59,927 Ito talaga may gagawin, 187 00:11:59,928 --> 00:12:02,221 kung aalisin natin ito. 188 00:12:02,222 --> 00:12:04,473 Sabihin mo lang kung ano ang magagawa ko. 189 00:12:04,474 --> 00:12:06,225 pwede lang patuloy na magsalita. 190 00:12:06,226 --> 00:12:07,351 Iyan ay kung paano ito gumagana. 191 00:12:07,352 --> 00:12:10,312 May sasabihin ka sa akin tulad ng nararamdaman mo, 192 00:12:10,313 --> 00:12:13,858 at kukunin ko ang mga damdaming iyon at gawing damit ang mga ito. 193 00:12:13,859 --> 00:12:17,945 Ang transubstantiation ng pakiramdam. 194 00:12:17,946 --> 00:12:19,364 Yan ang ginagawa namin dito. 195 00:12:21,992 --> 00:12:23,325 Nandito na tayo. 196 00:12:23,326 --> 00:12:25,286 Ngayon, tulad ng nakikita mo, 197 00:12:25,287 --> 00:12:27,913 pinasok ko na ang panahon ng aking Ms. Havisham 198 00:12:27,914 --> 00:12:29,832 masyadong maaga sa iskedyul. 199 00:12:29,833 --> 00:12:33,086 Dito ako napaiyak ang aking mga mata sa dilim. 200 00:12:40,719 --> 00:12:41,845 Tumayo ka dito, pakiusap. 201 00:12:50,520 --> 00:12:52,730 Ngayon, uh... 202 00:12:52,731 --> 00:12:56,358 Wala akong bagong ideya sa mga edad. 203 00:12:56,359 --> 00:12:57,902 Hindi isang magandang, hindi bababa sa. 204 00:12:57,903 --> 00:12:59,487 Kaya kung gagawin natin ito, 205 00:12:59,488 --> 00:13:02,281 Gagawin ko lang kailangang i-fasten ang mga bagay sa iyo 206 00:13:02,282 --> 00:13:05,285 hanggang sa dumating ang inspirasyon. 207 00:13:07,579 --> 00:13:08,663 Ayan na tayo. 208 00:13:13,585 --> 00:13:16,129 Uh, pwede ko bang kunin iyong sweater? 209 00:13:17,756 --> 00:13:18,756 Oo. 210 00:13:18,757 --> 00:13:19,883 - Salamat. - Mmm-hmm. 211 00:13:21,134 --> 00:13:22,135 Kaya... 212 00:13:23,512 --> 00:13:26,889 Kaya sabihin mo pa tungkol sa damit na ito na ginagawa namin. 213 00:13:26,890 --> 00:13:28,934 Ano ang nakikita mo sa iyong ulo? 214 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 Basta... 215 00:13:33,146 --> 00:13:34,271 ako. 216 00:13:34,272 --> 00:13:35,315 Ikaw lang? 217 00:13:35,982 --> 00:13:37,067 Pero... 218 00:13:38,401 --> 00:13:40,110 Pero lahat ako. 219 00:13:40,111 --> 00:13:44,031 Mas iniisip ko, "Anong kulay?" 220 00:13:44,032 --> 00:13:45,367 - Uh... - Manahimik ka. 221 00:13:48,662 --> 00:13:49,996 Kahit anong gusto mo. 222 00:13:50,455 --> 00:13:51,622 Pero walang pula. 223 00:13:51,623 --> 00:13:53,083 Kailangan mo bang kayanin lumipat? 224 00:13:54,042 --> 00:13:55,417 - Oo. - Sayaw? 225 00:13:55,418 --> 00:13:58,170 - Oo. - Anumang mga stunt o harnesses? 226 00:13:58,171 --> 00:13:59,213 Hindi. 227 00:13:59,214 --> 00:14:00,297 Mga backup dancer? 228 00:14:00,298 --> 00:14:01,590 - Siyam. - Hindi ako gumagawa 229 00:14:01,591 --> 00:14:02,883 - kahit ano para sa kanila. - Alam ko. 230 00:14:02,884 --> 00:14:03,968 May simple lang hindi sapat na oras. 231 00:14:03,969 --> 00:14:05,762 alam ko. Hindi mo kailangan. Ako lang. 232 00:14:06,263 --> 00:14:07,305 Nakataas ang braso. 233 00:14:11,268 --> 00:14:12,644 Anong kanta ang kinakanta mo? 234 00:14:15,105 --> 00:14:16,689 Nakakatakot na Aksyon. 235 00:14:16,690 --> 00:14:18,275 Hmm. hindi ko maalala yung isa. 236 00:14:19,025 --> 00:14:21,068 - Bago ito. - Oh. 237 00:14:21,069 --> 00:14:22,653 Iyon ang nagpapaliwanag noon. 238 00:14:22,654 --> 00:14:23,905 Isinulat mo ba ito? 239 00:14:24,698 --> 00:14:26,032 Oo. 240 00:14:28,535 --> 00:14:30,160 Tutugtog ako para sayo kung gusto mo. 241 00:14:30,161 --> 00:14:31,496 Oo, baka mamaya. 242 00:14:34,541 --> 00:14:35,666 buti naman. 243 00:14:35,667 --> 00:14:37,836 Sigurado ako na ito ay. 244 00:14:38,837 --> 00:14:40,045 Maaaring ito ay ang pinakamagandang kanta na naisulat 245 00:14:40,046 --> 00:14:42,006 - sa kasaysayan ng mga kanta. -Mmm. 246 00:14:42,007 --> 00:14:43,633 Itaas ang iyong kamiseta para sa akin, pakiusap. 247 00:14:55,353 --> 00:14:56,646 Napakaliit mo. 248 00:14:57,397 --> 00:14:58,982 Ang pinakamaliit na nanghihimasok. 249 00:15:01,901 --> 00:15:03,485 Pareho lang kayo. 250 00:15:03,486 --> 00:15:04,654 Ay, hindi, hindi ako. 251 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 makikita mo. 252 00:15:07,490 --> 00:15:09,576 Makikita mo kung paano ako nagbago. 253 00:15:11,036 --> 00:15:13,121 Ano ang mga taon ginawa sa akin. 254 00:15:16,916 --> 00:15:19,169 Okay. Buti na lang sa ngayon. Salamat, Hilda. 255 00:15:26,635 --> 00:15:28,385 - Hilda. - Oo? 256 00:15:28,386 --> 00:15:31,055 Hilda, tatakbo ka ba pabalik sa pangunahing bahay 257 00:15:31,056 --> 00:15:34,017 - at kumuha ng ilang bagay para sa akin? - Mmm-hmm. 258 00:15:35,435 --> 00:15:37,062 Ano ang kahalagahan nito? 259 00:15:38,229 --> 00:15:40,147 - Alam mo kung ano ang kailangan ko? - Oo naman. 260 00:15:40,148 --> 00:15:41,899 Eh, ikaw naman? May makukuha ba kami sa iyo? 261 00:15:41,900 --> 00:15:44,109 - Ayos lang ako. salamat po. -Okay. Mabuti. 262 00:15:44,110 --> 00:15:45,654 Okay. babalik ako agad. 263 00:16:04,881 --> 00:16:06,173 Hindi niya sasabihin kahit kanino... 264 00:16:06,174 --> 00:16:08,050 Hindi. Huwag kang mag-alala. 265 00:16:08,051 --> 00:16:09,843 Walang mga espiya sa gitna natin. 266 00:16:09,844 --> 00:16:14,348 Kailangan ko lang siya upang dalhin sa akin ang ilang mga bagay. 267 00:16:14,349 --> 00:16:17,059 Ilang lumang bric-a-brac, ilang bolts ng tela, 268 00:16:17,060 --> 00:16:18,435 at isang magandang pares ng gunting 269 00:16:18,436 --> 00:16:20,729 kung sakaling ang isa sa atin ay mayroon ang biglaang pagnanais na... 270 00:16:28,738 --> 00:16:30,572 Okay. 271 00:17:05,191 --> 00:17:06,526 Kamusta ang mama mo? 272 00:17:08,862 --> 00:17:10,029 Namatay siya. 273 00:17:12,198 --> 00:17:13,199 pasensya na po. 274 00:17:15,702 --> 00:17:17,871 kamusta ka na? 275 00:17:22,000 --> 00:17:23,125 Pareho. 276 00:17:23,126 --> 00:17:25,419 Nag-laying low ka na. 277 00:17:25,420 --> 00:17:28,922 Tama ba ako na magiging ganito ang iyong unang paglabas 278 00:17:28,923 --> 00:17:30,799 - simula... - Mula noon? 279 00:17:30,800 --> 00:17:33,969 Since kung ano man ang nangyari nangyari. 280 00:17:33,970 --> 00:17:35,763 Ano sa tingin mo ang nangyari? 281 00:17:35,764 --> 00:17:38,307 Well, I... Nakita ko ang video na iyon. 282 00:17:38,308 --> 00:17:40,268 Nakita ng lahat ang video na iyon. 283 00:17:41,311 --> 00:17:42,812 Mayroon pa bang higit pa riyan? 284 00:17:45,482 --> 00:17:46,524 Oo. 285 00:17:48,610 --> 00:17:51,487 At noong unang nangyari, ang mga tao ay patuloy na nagtatanong sa akin, 286 00:17:51,488 --> 00:17:52,821 anong alam ko, 287 00:17:52,822 --> 00:17:55,492 may narinig ba ako, "Na-trip ba siya, tumalon ba siya?" 288 00:17:58,495 --> 00:17:59,703 Anong sabi mo? 289 00:17:59,704 --> 00:18:02,122 Sabi ng mga tao... nagkaroon ka ng breakdown. 290 00:18:02,123 --> 00:18:04,625 Sabi ko, "Hindi. Malamang kailangan lang ng pahinga." 291 00:18:04,626 --> 00:18:07,253 Oo. Iyon ay bahagi nito. 292 00:18:09,339 --> 00:18:10,924 Ano ang iba pang mga bahagi? 293 00:18:13,635 --> 00:18:14,928 Ayokong sabihin sayo. 294 00:18:15,553 --> 00:18:17,180 Bakit? 295 00:18:17,931 --> 00:18:19,598 Dahil matatawa ka. 296 00:18:19,599 --> 00:18:21,391 - Hindi, hindi ko gagawin. - Oo, gagawin mo. 297 00:18:21,392 --> 00:18:23,101 tumatawa ka ngayon. 298 00:18:23,102 --> 00:18:24,394 ako lang... 299 00:18:24,395 --> 00:18:26,271 Nagpapicture lang ako ang pinakamasama posibleng bagay 300 00:18:26,272 --> 00:18:28,107 na maaaring gumawa sa iyo ang ginawa mo. 301 00:18:28,650 --> 00:18:30,068 ako... 302 00:18:31,194 --> 00:18:33,487 - Ano ito? - Ito ay hindi nagkakahalaga ng pagbanggit, 303 00:18:33,488 --> 00:18:35,864 pero sobrang nakakatawa. 304 00:18:35,865 --> 00:18:37,866 Well, kaya naman Hindi ko sasabihin sayo. 305 00:18:37,867 --> 00:18:39,034 Maliban sa gagawin mo. 306 00:18:39,035 --> 00:18:41,161 Dahil hinding-hindi ka magkakaroon 307 00:18:41,162 --> 00:18:42,621 dinala ito sa unang lugar 308 00:18:42,622 --> 00:18:44,206 kung ayaw mo. 309 00:18:44,207 --> 00:18:46,416 Hindi, gusto mong sabihin sa akin. 310 00:18:46,417 --> 00:18:48,919 Gusto mong malaman ko nang husto, halos hindi ka makatiis. 311 00:18:48,920 --> 00:18:51,506 Pero ayos lang. kaya kong maghintay. 312 00:18:56,886 --> 00:18:59,013 Mmm. Mmm. 313 00:19:03,768 --> 00:19:04,978 Hindi. 314 00:19:08,273 --> 00:19:09,566 Hindi. 315 00:19:13,361 --> 00:19:14,404 Mmm. 316 00:19:45,226 --> 00:19:46,477 Hindi. 317 00:19:51,065 --> 00:19:53,192 Tama. Walang pula. 318 00:19:55,486 --> 00:19:57,029 Walang pula. 319 00:19:57,030 --> 00:19:59,907 Paano ang iyong buhok, anong nangyayari dyan? 320 00:19:59,908 --> 00:20:01,158 Dapat nating... 321 00:20:01,159 --> 00:20:02,576 Dapat tayong mag-usap tungkol sa iyong halo. 322 00:20:02,577 --> 00:20:03,578 Walang halo. 323 00:20:04,704 --> 00:20:05,996 sa lahat? 324 00:20:05,997 --> 00:20:08,749 Gusto kong bumalik sa mga pangunahing kaalaman. 325 00:20:08,750 --> 00:20:11,293 Ibig kong sabihin, hindi ito nakukuha mas basic kaysa doon. 326 00:20:11,294 --> 00:20:12,836 Ito ay isang bagay sa iyo. 327 00:20:12,837 --> 00:20:14,463 Hindi ito sinadya para maging bagay ako. 328 00:20:14,464 --> 00:20:15,797 Bagay na bagay sayo. 329 00:20:15,798 --> 00:20:18,383 Iyon ay... hindi iyon kung paano ko ito naaalala. 330 00:20:18,384 --> 00:20:19,384 Ngunit anuman ang kaso, 331 00:20:19,385 --> 00:20:20,719 nagawa mo na medyo maayos kasama nito. 332 00:20:20,720 --> 00:20:22,971 - Magiging maayos tayo kung wala ito. - Makikilala ka ba ng sinuman 333 00:20:22,972 --> 00:20:24,139 kung wala ito? 334 00:20:24,140 --> 00:20:26,683 Hindi ko alam kung may tao talagang nakakaintindi 335 00:20:26,684 --> 00:20:28,561 - ang hugis ng iyong... - Nasaktan sila. 336 00:20:34,442 --> 00:20:37,319 Eh kasi kung sino man ginagawa ang mga ito para sa iyo ngayon 337 00:20:37,320 --> 00:20:38,947 patuloy na sinusubukang itaas ang ante. 338 00:20:40,031 --> 00:20:41,907 Hindi tama ang ginagawa nila. 339 00:20:41,908 --> 00:20:42,991 Pwede kitang gawing bago 340 00:20:42,992 --> 00:20:44,368 - sa loob ng dalawang segundong flat... - Hindi. 341 00:20:44,369 --> 00:20:46,495 - Tama. Pero, di ba... - sabi ko... 342 00:20:46,496 --> 00:20:48,121 Oo, alam ko ang sinabi mo. 343 00:20:48,122 --> 00:20:49,373 Ayaw mong magsuot ng isa, 344 00:20:49,374 --> 00:20:51,918 pero paano kung gusto kita magsuot ng isa? 345 00:20:55,546 --> 00:20:58,091 ♪ Hindi ako makapaniwala ang nahanap ko ♪ 346 00:20:59,926 --> 00:21:04,513 ♪ Nakatitig ako sa dilim napakalakas... ♪ 347 00:21:04,514 --> 00:21:07,141 ♪ Nanlalambot ang mga tuhod ko sa lupa ♪ 348 00:21:08,893 --> 00:21:11,728 ♪ Naninindigan ako para sa mahal na buhay ♪ 349 00:21:11,729 --> 00:21:13,689 ♪ Ito ay gawa-gawa ♪ 350 00:21:13,690 --> 00:21:15,899 ♪ Nandiyan ka ba? Akin ka ba? ♪ 351 00:21:15,900 --> 00:21:17,985 ♪ Pakiramdam mo ba ay banal ka? ♪ 352 00:21:17,986 --> 00:21:20,320 ♪ Ikaw ba ay tunay o banal? ♪ 353 00:21:20,321 --> 00:21:22,489 ♪ Pakiramdam mo ba ay banal ka? ♪ 354 00:21:22,490 --> 00:21:24,783 ♪ Nandiyan ka ba? Akin ka ba? ♪ 355 00:21:24,784 --> 00:21:26,118 ♪ Alam mo ba? ♪ 356 00:21:26,119 --> 00:21:30,080 ♪ Tinatawag ako ng iyong espiritu ♪ 357 00:21:30,081 --> 00:21:31,791 Anong ginagawa natin dito? 358 00:21:32,875 --> 00:21:35,128 Nireinvent ka ba namin? 359 00:21:37,880 --> 00:21:38,923 Hindi. 360 00:21:41,050 --> 00:21:42,468 Hindi, ako... 361 00:21:44,554 --> 00:21:45,555 Basta... 362 00:21:48,933 --> 00:21:51,019 Ako... Gusto kong maging... 363 00:21:52,353 --> 00:21:56,024 - Rebelasyon. - Hindi. Gusto ko lang... Gusto ko... 364 00:21:57,400 --> 00:21:59,317 Kalaliman. 365 00:21:59,318 --> 00:22:01,154 Mmm, higit pa, um... 366 00:22:03,823 --> 00:22:06,783 - Authenticity. - Hindi. Parang... 367 00:22:12,081 --> 00:22:13,374 Kalinawan. 368 00:22:15,209 --> 00:22:16,668 - Oo. - Kalinawan. 369 00:22:16,669 --> 00:22:19,880 - Kaya, pagbabawas? - Oo. 370 00:22:19,881 --> 00:22:22,507 - Tinatanggal ang lahat... - Oo. Oo. 371 00:22:22,508 --> 00:22:24,634 - ...iyan ay naipon. - Oo. 372 00:22:24,635 --> 00:22:26,053 - Lumang balat. - Oo. 373 00:22:26,054 --> 00:22:27,512 - Barnacles. - Oo 374 00:22:27,513 --> 00:22:28,722 Patay na buhok. 375 00:22:28,723 --> 00:22:30,182 Oo. 376 00:22:30,183 --> 00:22:31,768 Lahat ng dating ikaw. 377 00:22:32,477 --> 00:22:33,977 Gusto kong maging matalas. 378 00:22:33,978 --> 00:22:36,188 Gusto mo ako para gawin kang kutsilyo? 379 00:22:36,189 --> 00:22:37,774 Gusto kong magkaroon ng punto. 380 00:22:39,442 --> 00:22:40,610 Nakuha ko. 381 00:22:42,987 --> 00:22:44,321 Kung ito ay ang unang pagtatanghal 382 00:22:44,322 --> 00:22:46,698 binigay ko na, paano mo ako bihisan? 383 00:22:46,699 --> 00:22:49,242 Binihisan na kita para sa iyong unang pagganap. 384 00:22:49,243 --> 00:22:50,952 Kung ito ay huling performance ko? 385 00:22:50,953 --> 00:22:52,580 Ganun ba ito? 386 00:22:53,456 --> 00:22:54,915 - Siguro. - Dahil kaya kitang gawin 387 00:22:54,916 --> 00:22:56,833 isang funeral gown, 388 00:22:56,834 --> 00:22:58,251 kung ano yun gusto mo talaga. 389 00:22:58,252 --> 00:22:59,377 Maaari kitang gawan ng pugon 390 00:22:59,378 --> 00:23:01,088 ang mga gusto nito hindi pa nakikita ng mundo 391 00:23:01,089 --> 00:23:03,341 kung ganyan ang paraan nakikita mo ang mga bagay na nangyayari. 392 00:23:07,178 --> 00:23:08,763 parang ginagawa ko. 393 00:23:11,057 --> 00:23:12,600 Nag-uusap pa rin kami sa... 394 00:23:13,559 --> 00:23:14,977 abstraction, hindi ba? 395 00:23:17,271 --> 00:23:18,314 sa tingin ko. 396 00:23:18,815 --> 00:23:20,398 Ikaw ba ay nalulumbay? 397 00:23:20,399 --> 00:23:22,109 - Hindi. Hindi. - Ito ba ay isang paghingi ng tulong? 398 00:23:22,110 --> 00:23:24,778 Kaya hindi ka nagpaplano sa pagsusunog ng sarili 399 00:23:24,779 --> 00:23:26,279 sa aking pintuan? 400 00:23:26,280 --> 00:23:27,531 - Hindi. - Mabuti. 401 00:23:27,532 --> 00:23:29,658 Ngunit kung gagawin ko, ito ay magiging uri ng isang mahusay na paraan upang pumunta. 402 00:23:29,659 --> 00:23:31,827 Hindi, hindi para sa akin. Ako na sana para linisin ka. 403 00:23:31,828 --> 00:23:33,329 Bawal sumilip. 404 00:23:36,207 --> 00:23:37,542 Kung ito ay talagang masama, 405 00:23:38,459 --> 00:23:39,501 quit lang. 406 00:23:39,502 --> 00:23:41,086 hindi ako pwedeng huminto. 407 00:23:41,087 --> 00:23:42,587 Oo, kaya mo. 408 00:23:42,588 --> 00:23:44,172 Sabi ng mga tao ang pagtigil ay para sa mga duwag, 409 00:23:44,173 --> 00:23:45,757 pero sa totoo lang isa sa pinakamatapang na bagay 410 00:23:45,758 --> 00:23:48,510 - kahit sino ay maaaring gawin. - Hindi. 411 00:23:48,511 --> 00:23:51,472 hindi ako pwedeng huminto. hindi ko alam kung paano gumawa ng anumang bagay. 412 00:23:56,894 --> 00:23:58,353 wish ko lang Masaya akong ginawa ito. 413 00:23:58,354 --> 00:24:00,355 Ay, oo, naalala ko. 414 00:24:00,356 --> 00:24:05,318 Dati sobrang saya pagkanta ng malungkot na kanta. Well... 415 00:24:05,319 --> 00:24:08,489 hindi mangyayari ang mga bagay maging ganyan ka ulit. 416 00:24:09,407 --> 00:24:12,242 Gayunpaman... ikaw ay magpapatuloy. 417 00:24:12,243 --> 00:24:13,952 Hindi ito magiging ang iyong huling pagganap kailanman 418 00:24:13,953 --> 00:24:15,745 ngunit ito ang iyong magiging pinakamahusay. 419 00:24:15,746 --> 00:24:17,539 Ikaw ay magliliwanag, 420 00:24:17,540 --> 00:24:19,374 at transendente. 421 00:24:19,375 --> 00:24:22,419 At kapag binuka mo ang iyong bibig at umawit tungkol sa iyong kalungkutan, 422 00:24:22,420 --> 00:24:23,962 magiging kalungkutan ng lahat, 423 00:24:23,963 --> 00:24:27,007 at ito ay isusulat kasing laki ng langit 424 00:24:27,008 --> 00:24:29,677 kasi yun kung ano ang ibinibigay mo sa mga tao. 425 00:24:30,636 --> 00:24:32,470 Ito ay kung ano magagawa mo para sa mga tao 426 00:24:32,471 --> 00:24:34,723 at dahil binabayaran ka nila para dito, 427 00:24:34,724 --> 00:24:36,726 ito ay higit pa o mas kaunti ang iyong trabaho, kaya quit... 428 00:24:37,393 --> 00:24:38,686 o gumawa ng magandang trabaho. 429 00:24:45,151 --> 00:24:46,152 Kita mo? 430 00:24:47,862 --> 00:24:49,530 Ito ang ginagawa mo. 431 00:24:50,990 --> 00:24:53,576 Ito ang dahilan kung bakit mayroon ka walang dapat ikabahala. 432 00:24:54,952 --> 00:24:58,247 Ibigay mo sa mga tao ang regalo ng pagbibigay ng tae tungkol sa iyo. 433 00:24:59,415 --> 00:25:03,294 Ako ay nagpakumbaba sa pamamagitan ng iyong kabutihan. 434 00:25:07,590 --> 00:25:08,591 Uh... 435 00:25:09,342 --> 00:25:11,344 May naglalaro ba sa harap mo? 436 00:25:12,637 --> 00:25:14,137 Oo. 437 00:25:14,138 --> 00:25:15,472 WHO? 438 00:25:15,473 --> 00:25:17,349 Miel Contrera. 439 00:25:17,350 --> 00:25:18,767 Ano ang kinakanta niya? 440 00:25:18,768 --> 00:25:21,479 - Buwan ng Papel. - Oh, tama. Oo, gusto ko siya. 441 00:25:22,396 --> 00:25:24,272 Lahat may gusto sa kanya. 442 00:25:24,273 --> 00:25:25,650 Parang bitter ka. 443 00:25:27,818 --> 00:25:28,945 Hindi, hindi. 444 00:25:29,946 --> 00:25:31,321 Kaibigan ko siya. 445 00:25:31,322 --> 00:25:32,989 - Siya ba? - Oo. 446 00:25:32,990 --> 00:25:34,157 - Sabay kaming kumanta sa... - Oo. 447 00:25:34,158 --> 00:25:36,326 Pero bata pa lang siya noon. 448 00:25:36,327 --> 00:25:37,577 Ngayon nakikita ko na siya kahit saan ako tumingin. 449 00:25:37,578 --> 00:25:40,580 Lumalabas ang kanyang mga tite sa Soho sa Givenchy. 450 00:25:40,581 --> 00:25:42,166 Siya ay matagumpay 451 00:25:42,750 --> 00:25:43,917 at proud ako sa kanya. 452 00:25:43,918 --> 00:25:46,002 At sobrang saya ko upang maging sa kanyang kumpanya. 453 00:25:46,003 --> 00:25:47,004 Mabuti. 454 00:25:47,505 --> 00:25:49,256 Pero? 455 00:25:49,257 --> 00:25:52,676 Magsasayang ka sa kanya, hindi ba? 456 00:25:52,677 --> 00:25:54,427 - Ano? - Oh. 457 00:25:54,428 --> 00:25:56,888 Hindi alam ng kawawang babae para saan siya. 458 00:25:56,889 --> 00:25:58,265 Bakit mo pa sasabihin? 459 00:25:58,266 --> 00:25:59,474 Dahil ito ay totoo. 460 00:25:59,475 --> 00:26:00,642 Hindi, hindi. 461 00:26:00,643 --> 00:26:02,269 oh nangyari na. 462 00:26:02,270 --> 00:26:04,437 Hindi mo na kailangang subukan. 463 00:26:04,438 --> 00:26:05,855 Ito ang ginagawa mo. Lagi kang namimili 464 00:26:05,856 --> 00:26:08,024 - at namimitas at nagkakamot... - Ito ay bahagi ng aking trabaho. 465 00:26:08,025 --> 00:26:09,859 kailangan kong makita ang ibig kong takpan. 466 00:26:09,860 --> 00:26:11,820 Ibig mong sabihin kailangan mong makita kung ano ang gusto mong hanapin. 467 00:26:11,821 --> 00:26:13,071 At kung hindi mo mahanap, ilagay mo diyan 468 00:26:13,072 --> 00:26:14,698 kasi bagay sayo at kung ano ang gusto mong gawin, 469 00:26:14,699 --> 00:26:16,409 - kaya naman... - Iyon ang dahilan kung bakit ako nandito 470 00:26:17,076 --> 00:26:18,576 - at nandiyan ka. - Hindi. 471 00:26:18,577 --> 00:26:20,078 Nandito ako dahil gusto ko kung ano ang gusto mo, 472 00:26:20,079 --> 00:26:22,247 pero gusto kong gusto mo sa tamang dahilan. 473 00:26:22,248 --> 00:26:23,456 Alin ang mga? 474 00:26:23,457 --> 00:26:24,541 gusto kita magkaroon ng bukas na puso. 475 00:26:24,542 --> 00:26:26,626 -Mmm-hmm. Mmm. - At walang takot. 476 00:26:26,627 --> 00:26:28,586 At ano ang kinakatakutan ko? 477 00:26:28,587 --> 00:26:29,630 Dito. 478 00:26:30,089 --> 00:26:31,381 - Ako. - Oo. 479 00:26:31,382 --> 00:26:32,842 hey, nakakatakot ka. 480 00:26:34,802 --> 00:26:36,886 Ito ang ginagawa mo. 481 00:26:36,887 --> 00:26:38,596 Ito ang gagawin mo kapag hindi mo alam kung ano ang gagawin. 482 00:26:38,597 --> 00:26:39,848 Ito ang ano lagi mong ginagawa, 483 00:26:39,849 --> 00:26:42,851 kaya naman sinusubukan ko para ilatag lahat para sayo. 484 00:26:42,852 --> 00:26:44,978 Pero tinanong kita upang ilatag ito para sa akin 485 00:26:44,979 --> 00:26:47,105 para malaman ko ang gagawin ko. 486 00:26:47,106 --> 00:26:49,358 - Kaya, narito. - Salamat. 487 00:26:53,112 --> 00:26:55,323 Miel Contrera aawit sa harap ko. 488 00:26:56,699 --> 00:27:00,286 Kakantahin niya ang Paper Moon, at ito ay magiging maganda. 489 00:27:00,786 --> 00:27:02,162 At pagkatapos, 490 00:27:02,163 --> 00:27:04,749 sa limang minuto hanggang hatinggabi, papatayin ang mga ilaw. 491 00:27:06,917 --> 00:27:08,002 At ako... 492 00:27:10,629 --> 00:27:11,756 Mmm-hmm. 493 00:27:15,134 --> 00:27:17,970 Gagawin ko kung ano man iyon na gagawin ko. 494 00:27:20,723 --> 00:27:23,433 Kantahan ang iyong bagong kanta? 495 00:27:23,434 --> 00:27:24,435 Oo. 496 00:27:25,770 --> 00:27:27,479 Baka hindi. 497 00:27:27,480 --> 00:27:30,231 - Hindi, kakantahin ko ito. - Oh, mabuti. 498 00:27:30,232 --> 00:27:33,194 Dahil nagpatunog ka hindi sigurado doon para sa isang sandali. 499 00:27:34,612 --> 00:27:36,655 Hindi, ito lang... 500 00:27:37,323 --> 00:27:38,574 Hindi pa ba ito sapat? 501 00:27:43,496 --> 00:27:44,622 Gusto mo bang marinig ito? 502 00:27:45,498 --> 00:27:46,873 Yung... yung kanta? 503 00:27:46,874 --> 00:27:48,793 - Oo. - Hindi. 504 00:27:50,002 --> 00:27:51,796 Hindi. Walang musika. 505 00:27:52,797 --> 00:27:53,881 Hindi sa ngayon. 506 00:27:54,632 --> 00:27:56,925 - Bakit? - Dahil kung ginawa ko, 507 00:27:56,926 --> 00:27:58,218 Gagawa ako ng damit para sa kanta. 508 00:27:58,219 --> 00:28:00,512 At gusto mong gawin ko damit para sa iyo, hindi ba? 509 00:28:00,513 --> 00:28:03,140 Kaya't mas mabuting huwag marinig ito. 510 00:28:05,351 --> 00:28:07,018 Baka magustuhan mo. 511 00:28:07,019 --> 00:28:09,480 Mmm, nasa ascetic phase ako ngayon din. 512 00:28:10,189 --> 00:28:12,149 Sinusubukan kong hindi gusto ang mga bagay. 513 00:28:15,277 --> 00:28:17,696 Bakit ito tinawag Nakakatakot na Aksyon pa rin? 514 00:28:18,823 --> 00:28:21,825 Tungkol ba ito sa pisika ng butil? 515 00:28:21,826 --> 00:28:23,786 Malaking Hadron Colliders? 516 00:28:25,913 --> 00:28:28,874 Hindi. Parang... 517 00:28:29,875 --> 00:28:31,960 mga koneksyon na hindi namin maipaliwanag. 518 00:28:31,961 --> 00:28:34,630 At ano ang nagtulak sa iyo upang isulat ito? 519 00:28:37,591 --> 00:28:40,469 Nagkaroon ako ng koneksyon at hindi ko maipaliwanag. 520 00:28:41,053 --> 00:28:42,096 Sa isang tao? 521 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 Siguro. 522 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 Nagiging coy ka ba? 523 00:28:46,642 --> 00:28:48,059 Hindi. 524 00:28:48,060 --> 00:28:49,437 At kaya mo talaga sayawin ito? 525 00:28:51,230 --> 00:28:52,690 - Oo. - Hmm. 526 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 Ipakita mo sa akin. 527 00:28:57,319 --> 00:28:59,029 - Ang sayaw? - Oo. 528 00:28:59,864 --> 00:29:01,364 pwede ba? 529 00:29:01,365 --> 00:29:04,617 Sa totoo lang, ito ay magiging mabuti para sa akin para makita kung paano ka gumagalaw 530 00:29:04,618 --> 00:29:06,620 para makasigurado Ako ay matulungin. 531 00:29:11,083 --> 00:29:12,292 Okay. 532 00:29:12,293 --> 00:29:14,462 Sigurado ako na ikaw dapat pagbabarena pa rin. 533 00:29:38,277 --> 00:29:40,738 May speaker ka ba o anumang bagay na maaari kong isaksak? 534 00:29:41,322 --> 00:29:42,906 Oo. 535 00:29:42,907 --> 00:29:44,158 Ngunit gawin ito nang walang kanta. 536 00:29:47,411 --> 00:29:48,828 Bakit? 537 00:29:48,829 --> 00:29:51,039 Dahil sinabi ko sa iyo, ayoko marinig. 538 00:29:51,040 --> 00:29:53,626 - Ngunit nakatakda na ang lahat sa... - Sigurado ako na nakuha mo na ito. 539 00:29:55,503 --> 00:29:57,378 Bakit hindi mo na lang ako hayaan i-play ito para sa iyo? 540 00:29:57,379 --> 00:29:59,006 Ayaw ko kasi para putulin ang streak ko. 541 00:29:59,590 --> 00:30:00,715 ng ano? 542 00:30:00,716 --> 00:30:02,218 Sa hindi pakikinig sa iyong musika. 543 00:31:44,403 --> 00:31:45,528 Ooh. Okay. 544 00:31:45,529 --> 00:31:47,114 - Well, sa tingin ko iyan ay ... - Hindi pa ako tapos. 545 00:33:26,130 --> 00:33:29,382 Paano sa lupa kakanta ka ba 546 00:33:29,383 --> 00:33:30,968 habang ginagawa mo lahat yan? 547 00:33:33,804 --> 00:33:34,888 Magsanay. 548 00:33:51,405 --> 00:33:52,531 alam mo, 549 00:33:54,158 --> 00:33:55,868 kung pupunta ka para... 550 00:33:56,827 --> 00:34:01,123 burn-it-all-down last-will-and-testaments, 551 00:34:01,915 --> 00:34:03,542 ang dapat nating gawin ay 552 00:34:04,543 --> 00:34:06,127 dapat ka namin gawin isang magandang damit 553 00:34:06,128 --> 00:34:07,462 na simple at eleganteng, 554 00:34:07,463 --> 00:34:09,005 at kung anu-ano pa kailangan na, 555 00:34:09,006 --> 00:34:11,508 pero nakakabit dito... 556 00:34:12,968 --> 00:34:14,010 ay isang tren. 557 00:34:14,011 --> 00:34:16,597 Alam mo kung gaano ako kamahal... 558 00:34:18,098 --> 00:34:20,850 magandang tren, at ito ay, sabihin, 559 00:34:20,851 --> 00:34:23,311 um, isang quarter-milya lang ang haba. 560 00:34:23,312 --> 00:34:26,230 At siguro hindi napapansin ng karamihan, 561 00:34:26,231 --> 00:34:29,275 ngunit ang matalas na mata ay makakakita 562 00:34:29,276 --> 00:34:33,447 na sa isang tiyak na punto, kumukupas ang tela ng gown 563 00:34:33,989 --> 00:34:35,199 mula sa isang bagay 564 00:34:35,824 --> 00:34:37,617 sa ibang bagay. 565 00:34:37,618 --> 00:34:40,077 Isang bagay na mas pamilyar. 566 00:34:40,078 --> 00:34:42,121 Napaka-seamless nito hindi mo man lang nakikita. 567 00:34:42,122 --> 00:34:43,791 Ngunit kapag nagawa mo na, 568 00:34:44,875 --> 00:34:46,626 napagtanto mo 569 00:34:46,627 --> 00:34:51,005 ayos na ang buong gown ng bawat damit 570 00:34:51,006 --> 00:34:52,965 naranasan mo na 571 00:34:52,966 --> 00:34:54,675 suot. 572 00:34:54,676 --> 00:34:57,346 Ang kwento kung paano ka napunta dito, 573 00:34:57,763 --> 00:34:59,597 ngayon din, 574 00:34:59,598 --> 00:35:02,183 sa eksaktong sandaling ito, 575 00:35:02,184 --> 00:35:03,726 paglabas sa entablado, 576 00:35:03,727 --> 00:35:06,729 Nanay Mary... ...sa bagong milenyo. 577 00:35:06,730 --> 00:35:08,564 Maglakad ka... 578 00:35:08,565 --> 00:35:09,690 ...pababa ng... Nasaan ang palabas? 579 00:35:09,691 --> 00:35:13,152 - Sa Palladium. - Iyan ay perpekto. Kaya... 580 00:35:13,153 --> 00:35:15,863 Miel Contrera tapos kumanta, 581 00:35:15,864 --> 00:35:18,783 at ito ay maganda at ito ay lubos na nagustuhan, 582 00:35:18,784 --> 00:35:22,162 ngunit ngayon, narito ka, 583 00:35:22,996 --> 00:35:25,456 nagmamartsa sa pasilyo na iyon, 584 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 nagmamartsa mula sa malayo sa pasilyo, 585 00:35:27,459 --> 00:35:29,168 mula sa labas ng sinehan, 586 00:35:29,169 --> 00:35:30,920 bumababa sa kalye, 587 00:35:30,921 --> 00:35:34,925 i-drag ang iyong buong kasaysayan sa likod mo. 588 00:35:35,509 --> 00:35:37,385 Bumukas ang mga pinto, 589 00:35:37,386 --> 00:35:38,553 at pumasok ka sa sinehan 590 00:35:38,554 --> 00:35:41,347 at umakyat ka ang mga hakbang patungo sa entablado, 591 00:35:41,348 --> 00:35:43,225 at pagdating mo sa taas... 592 00:35:43,976 --> 00:35:45,227 ano ito? 593 00:35:46,436 --> 00:35:47,771 May nakakahuli. 594 00:35:48,647 --> 00:35:51,232 Mahigpit na hinihila ang tren. 595 00:35:51,233 --> 00:35:55,529 Nahuli ito sa lahat ng iyong kasaysayan. 596 00:35:56,363 --> 00:35:59,115 At habang kinukuha mo ang iyong huling hakbang 597 00:35:59,116 --> 00:36:01,410 at kumpletuhin ang iyong pag-akyat, 598 00:36:02,035 --> 00:36:04,036 ang buong gown, 599 00:36:04,037 --> 00:36:07,498 itatakda natin kaya naggugupit lang, 600 00:36:07,499 --> 00:36:08,750 at nariyan ka na. 601 00:36:09,918 --> 00:36:15,548 Nakatayo kang hubo't hubad sa ilalim ng mga ilaw, 602 00:36:15,549 --> 00:36:18,217 libre sa lahat dala-dala mo, 603 00:36:18,218 --> 00:36:21,053 sa lahat ng nangyari nagpapabigat sa iyo. 604 00:36:21,054 --> 00:36:23,180 At, siyempre, mabubunot ang mga saksakan 605 00:36:23,181 --> 00:36:26,225 at ang broadcast ay mapuputol pero nasa kanila yun, 606 00:36:26,226 --> 00:36:27,727 wala sa iyo. 607 00:36:27,728 --> 00:36:29,145 Mmm-mmm. 608 00:36:29,146 --> 00:36:31,732 Ginagawa mo kung ano ang iyong ipinanganak upang gawin. 609 00:36:32,608 --> 00:36:34,942 Ibuka mo ang iyong bibig 610 00:36:34,943 --> 00:36:36,945 at isayaw mo ang iyong sayaw. 611 00:36:38,572 --> 00:36:40,699 Kanta ka ng kanta mo. 612 00:36:41,950 --> 00:36:43,410 O baka naman... 613 00:36:44,620 --> 00:36:46,121 hindi mo naman ginagawa yun. 614 00:36:47,915 --> 00:36:49,791 Baka hindi mo na kailangan. 615 00:36:51,293 --> 00:36:54,755 Hindi mo kailangan ang kanta sa lahat, 616 00:36:55,464 --> 00:36:56,965 dahil ito... 617 00:36:58,508 --> 00:37:01,637 ay tungkol sa... 618 00:37:02,971 --> 00:37:04,056 ikaw. 619 00:37:12,564 --> 00:37:13,649 Pero... 620 00:37:19,488 --> 00:37:20,948 hindi ba ganyan ang... 621 00:37:27,746 --> 00:37:28,872 - halata? - Hindi. 622 00:37:29,831 --> 00:37:33,001 Mmm. Ito ay... 623 00:37:33,627 --> 00:37:34,711 kalinawan. 624 00:37:35,712 --> 00:37:38,840 ♪ Masamang pag-uusap ♪ 625 00:37:40,050 --> 00:37:42,719 ♪ Sigarilyo ♪ 626 00:37:43,512 --> 00:37:46,056 ♪ Mga salitang hindi ko ibig sabihin ♪ 627 00:37:47,307 --> 00:37:49,392 ♪ Walang laman na pagbabanta ♪ 628 00:37:49,393 --> 00:37:51,435 ♪ Ngumunguya ng gum ♪ 629 00:37:51,436 --> 00:37:54,773 ♪ Wala akong laman ♪ 630 00:37:56,400 --> 00:38:00,112 ♪ Ikaw ang para sa akin ♪ 631 00:38:00,737 --> 00:38:02,697 ♪ Kita mo ♪ 632 00:38:02,698 --> 00:38:05,534 ♪ Pero ang tagal ♪ 633 00:38:09,037 --> 00:38:13,208 ♪ Ang aking bibig ay nag-iisa para sa iyo ♪ 634 00:38:16,336 --> 00:38:20,632 ♪ Ang aking bibig ay nag-iisa para sa iyo ♪ 635 00:38:22,676 --> 00:38:24,553 ♪ Ikaw ♪ 636 00:38:26,596 --> 00:38:28,265 ♪ Ang bibig ko ♪ 637 00:38:31,226 --> 00:38:35,312 ♪ Ang aking bibig ay nag-iisa para sa iyo ♪ 638 00:39:50,263 --> 00:39:53,140 ♪ Sabi mo maghanap ka lahat ng bagay na gusto mo ♪ 639 00:39:53,141 --> 00:39:54,809 ♪ Hanapin ang lahat ng bagay na kailangan mo ♪ 640 00:39:54,810 --> 00:39:58,270 ♪ Kung hindi mo sila mahanap sa akin humanap ka kahit saan, please ♪ 641 00:39:58,271 --> 00:40:00,439 ♪ I-unroll ang mapa umakyat sa mga puno ♪ 642 00:40:00,440 --> 00:40:02,358 ♪ Sukatin ang bundok gawin o huwag huminga ♪ 643 00:40:02,359 --> 00:40:04,401 ♪ Ngunit kailangan mo lumuhod ka ♪ 644 00:40:04,402 --> 00:40:06,862 ♪ Huwag kang umiyak sa mga bituin kailangan mong ipatawag ang malalim ♪ 645 00:40:06,863 --> 00:40:08,489 ♪ Mawalan ng lahat ng tao ingatan mo ♪ 646 00:40:08,490 --> 00:40:09,615 ♪ Mawalan ng gana maniwala ♪ 647 00:40:09,616 --> 00:40:10,825 ♪ At muling maniwala ♪ 648 00:40:10,826 --> 00:40:12,493 ♪ At kung sa huli hindi ka libre ♪ 649 00:40:12,494 --> 00:40:13,994 ♪ Maghiwa ng deal, pakiusap ♪ 650 00:40:13,995 --> 00:40:16,122 ♪ Dati kasama ka sa paglalakad ♪ 651 00:40:16,123 --> 00:40:19,708 ♪ Hanggang sa nakita ko mas malaki ♪ 652 00:40:19,709 --> 00:40:21,794 ♪ Tumalon ako sa apoy ♪ 653 00:40:21,795 --> 00:40:25,172 ♪ At nakipagkamay ako may forever ♪ 654 00:40:25,173 --> 00:40:28,467 ♪ Kinailangang putulin ang ugnayan ♪ 655 00:40:30,804 --> 00:40:33,598 ♪ Upang maging star-light ♪ 656 00:40:36,810 --> 00:40:38,811 ♪ Pinagpala niya ako sa kanyang titig... ♪ 657 00:40:38,812 --> 00:40:42,190 Iyon ay isang napaka-espesipiko sandali sa oras, 658 00:40:42,774 --> 00:40:43,942 hindi ba? 659 00:40:45,944 --> 00:40:47,404 Bakit natin nasasabi yan? 660 00:40:48,488 --> 00:40:50,531 Bawat sandali sa oras ay tiyak. 661 00:40:50,532 --> 00:40:53,702 Oo, ngunit mahirap sabihin isa mula sa susunod. Mmm? 662 00:40:54,619 --> 00:40:56,329 Gayunpaman, paminsan-minsan, 663 00:40:57,330 --> 00:40:59,207 may nangyayari. 664 00:41:00,375 --> 00:41:02,543 At ito ay gumagawa sa amin ipikit ang ating mga tenga 665 00:41:02,544 --> 00:41:06,463 at sabihin, "Sandali lang iyon." 666 00:41:06,464 --> 00:41:09,425 At kung ano ang iniisip ko sinasabi talaga namin... 667 00:41:09,426 --> 00:41:11,303 ...para sa sandaling iyon, 668 00:41:12,888 --> 00:41:14,848 kami ay... 669 00:41:15,599 --> 00:41:16,641 magkasama. 670 00:41:19,394 --> 00:41:21,563 Sinadya mo ba talaga anong sinabi mo? 671 00:41:22,355 --> 00:41:24,356 Tungkol saan? 672 00:41:24,357 --> 00:41:26,776 Tungkol sa hindi pakikinig sa aking musika. 673 00:41:30,155 --> 00:41:31,489 Oo. 674 00:41:32,616 --> 00:41:33,741 Ito ba ay isang sorpresa? 675 00:41:33,742 --> 00:41:35,951 Hindi kita eksaktong nakikita sa runway. 676 00:41:35,952 --> 00:41:38,662 Nasaktan ba talaga ako ang sama ng damdamin mo? 677 00:41:38,663 --> 00:41:39,872 Oo. 678 00:41:39,873 --> 00:41:41,707 At ayos lang. 679 00:41:41,708 --> 00:41:43,709 Para yan sa feelings. 680 00:41:43,710 --> 00:41:46,004 sana meron ka lang ikaw na mismo ang nagsabi sa akin. 681 00:41:47,172 --> 00:41:48,380 Sinabi sa iyo kung ano? 682 00:41:48,381 --> 00:41:50,258 Yun, um... 683 00:41:51,259 --> 00:41:53,510 Na wala na si Mother Mary kailangan ako. 684 00:41:53,511 --> 00:41:55,638 - Kinailangan kita. - Hindi, ikaw... 685 00:41:55,639 --> 00:41:57,389 - At sinabi ko sa iyo. - Sinabi mo sa akin 686 00:41:57,390 --> 00:41:58,682 sa hindi pagsasabi sa akin. 687 00:41:58,683 --> 00:42:00,059 Sinabi mo sa akin ng walang sinasabi 688 00:42:00,060 --> 00:42:02,603 at hayaan ang lahat na biglang may tainga 689 00:42:02,604 --> 00:42:03,646 gawin ang lahat ng pakikipag-usap. 690 00:42:03,647 --> 00:42:04,939 Sinabi ko sa iyo na kailangan ko ng pagbabago. 691 00:42:04,940 --> 00:42:07,942 Oo, pero hindi mo sinabi sa akin nagawa mo na. 692 00:42:07,943 --> 00:42:09,735 Sa oras Naisip ko na, 693 00:42:09,736 --> 00:42:11,904 naisara mo na ang pinto. 694 00:42:11,905 --> 00:42:13,197 Palaging bukas ang pinto. 695 00:42:13,198 --> 00:42:14,281 Hindi. 696 00:42:14,282 --> 00:42:15,367 Hindi, hindi. 697 00:42:16,660 --> 00:42:18,662 Hindi, hindi. Nakasara ito 698 00:42:19,120 --> 00:42:20,663 at naka-lock. 699 00:42:20,664 --> 00:42:22,874 At ikaw ay isang milyong milya ang layo. 700 00:42:23,750 --> 00:42:25,334 At nandoon ako... 701 00:42:25,335 --> 00:42:27,045 sino nakakakilala sayo at... 702 00:42:29,839 --> 00:42:31,424 sino ang nagmahal sayo, 703 00:42:32,717 --> 00:42:36,095 sinusubukang kunin ang mga piraso. 704 00:42:36,096 --> 00:42:38,973 Maliban sa wala kahit anumang piraso 705 00:42:38,974 --> 00:42:40,809 dahil lahat ng meron ako ay... 706 00:42:41,601 --> 00:42:43,852 nakabalot sa iyo. 707 00:42:43,853 --> 00:42:46,313 Hindi mo alam gaano ka liit ang halaga mo 708 00:42:46,314 --> 00:42:48,023 hanggang sa mapagtanto mo 709 00:42:48,024 --> 00:42:49,817 na lahat ng ginawa mo 710 00:42:49,818 --> 00:42:51,652 ay nasa serbisyo 711 00:42:51,653 --> 00:42:54,113 ng isang tao nagmamahal ang buong mundo 712 00:42:54,114 --> 00:42:56,366 kasing dami mo. 713 00:42:59,536 --> 00:43:03,497 Ay, oo. At sabihin sa iyong sarili gumagawa ka ng mabuti. 714 00:43:03,498 --> 00:43:05,082 Sabihin mo sa sarili mo mahalaga ang ginagawa mo 715 00:43:05,083 --> 00:43:06,542 dahil ikaw ang isa ginagawa yan, 716 00:43:06,543 --> 00:43:09,586 ngunit talagang, hakbang-hakbang, 717 00:43:09,587 --> 00:43:10,964 tahi sa tahi, 718 00:43:12,882 --> 00:43:15,051 pinapawi mo ang sarili mo. 719 00:43:20,015 --> 00:43:22,099 gusto kita 720 00:43:22,100 --> 00:43:23,810 para kamukha ni Joan of Arc. 721 00:43:27,230 --> 00:43:29,024 Nang marinig kitang kumanta, 722 00:43:29,941 --> 00:43:32,234 yun ang nakita ko. 723 00:43:32,235 --> 00:43:36,573 Iyon ang itinakda ko upang magdisenyo para sa iyo. 724 00:43:37,407 --> 00:43:38,700 At doon, 725 00:43:39,326 --> 00:43:42,120 Nagdagdag ako ng mga piraso at piraso 726 00:43:43,705 --> 00:43:44,706 sa akin. 727 00:43:46,750 --> 00:43:48,084 Mga kalokohang bagay, 728 00:43:49,002 --> 00:43:52,338 tulad ng aking banal na komunyon noong ako ay pitong taong gulang. 729 00:43:52,339 --> 00:43:53,380 Feeling reyna 730 00:43:53,381 --> 00:43:54,923 kahit na nabuhusan ako ng alak 731 00:43:54,924 --> 00:43:57,177 pababa lahat ang ganda ng puting damit ko. 732 00:44:00,221 --> 00:44:01,306 Lahat ng iyon 733 00:44:02,515 --> 00:44:03,725 ay nasa loob. 734 00:44:05,643 --> 00:44:07,228 Yan ang kwento ko. 735 00:44:08,855 --> 00:44:09,898 At hindi, 736 00:44:10,690 --> 00:44:12,275 Hindi ko inaasahan na sasabihin mo. 737 00:44:13,526 --> 00:44:16,988 Pero... inaasahan ko na konting credit. 738 00:44:26,539 --> 00:44:29,209 - Hindi ko sinasadyang putulin ka. - Ngunit ginawa mo. 739 00:44:30,502 --> 00:44:31,628 Oo. 740 00:44:32,379 --> 00:44:33,380 ginawa ko. 741 00:44:36,758 --> 00:44:38,634 - Ngunit... - Ano? 742 00:44:38,635 --> 00:44:40,887 Pero ako yung isa sino ang nagsuot ng damit na iyon, 743 00:44:42,597 --> 00:44:44,557 na nagsuot ng lahat ng damit. 744 00:44:46,893 --> 00:44:47,976 Hinayaan kitang gumawa 745 00:44:47,977 --> 00:44:50,354 - bagay sa akin. - Hindi. Hindi. 746 00:44:50,355 --> 00:44:52,773 - Sabay naming ginawa iyon. - At... 747 00:44:52,774 --> 00:44:53,983 At nagustuhan ko. 748 00:44:54,943 --> 00:44:56,069 nagustuhan ko. 749 00:44:58,029 --> 00:44:59,739 Nagustuhan ko kung paano mo ako nakita. 750 00:45:03,451 --> 00:45:05,078 Nagustuhan ko ang pakiramdam... 751 00:45:07,288 --> 00:45:09,706 nung binihisan mo ako. 752 00:45:09,707 --> 00:45:13,085 Ngunit ikaw ay gumagawa sarili mong Inang Maria, 753 00:45:13,086 --> 00:45:14,337 at siya... 754 00:45:14,879 --> 00:45:16,464 maganda siya. 755 00:45:17,674 --> 00:45:19,216 Pero ako yung isa na kailangang lumabas 756 00:45:19,217 --> 00:45:20,844 sa harap ng lahat ng taong iyon 757 00:45:21,469 --> 00:45:23,263 at kantahin ang aking mga kanta 758 00:45:23,930 --> 00:45:26,181 at pakiramdaman sila, kaya, oo... 759 00:45:27,225 --> 00:45:29,853 ...Gusto kong magbago para sa kanya. 760 00:45:31,020 --> 00:45:32,897 Pero hindi pa ako tapos sa amin. 761 00:45:34,566 --> 00:45:35,983 Isinara mo ang pinto. 762 00:45:35,984 --> 00:45:38,861 Hindi, walang pinto sa lahat hanggang sa binuksan mo ito. 763 00:45:38,862 --> 00:45:39,945 Ang pinto ay wala. 764 00:45:39,946 --> 00:45:41,948 Ang mga metapora na ito ay nakakapagod. 765 00:45:45,243 --> 00:45:47,619 May pinuntahan ka... 766 00:45:47,620 --> 00:45:50,205 - Hindi ako makasunod. - Oo, ngunit mayroon ka ng lahat ng ito. 767 00:45:50,206 --> 00:45:52,166 Oo, kailangan kong itayo ito so may something ako. 768 00:45:52,167 --> 00:45:53,709 Pero mabuti naman, di ba? 769 00:45:53,710 --> 00:45:55,669 Oo. 770 00:45:55,670 --> 00:45:58,381 Maliban sa kinuha ako nito kinasusuklaman mong gawin ito. 771 00:46:05,305 --> 00:46:07,140 Uh-uh. 772 00:46:24,240 --> 00:46:25,782 Hindi mo talaga ako masusuklam. 773 00:46:25,783 --> 00:46:26,868 Ay, oo, kaya ko. 774 00:46:27,869 --> 00:46:30,537 Ito ay napakadali upang i-flip ang switch na iyon. 775 00:46:30,538 --> 00:46:32,414 Yan ba ang ginagawa natin dito? 776 00:46:32,415 --> 00:46:34,333 Ginagawa mo akong hate-dress? 777 00:46:34,334 --> 00:46:35,710 Siguro. 778 00:46:36,503 --> 00:46:37,753 Siguro. 779 00:46:37,754 --> 00:46:40,047 Kaya ano ang dapat nating gawin para ibalik ang switch na iyon? 780 00:46:40,048 --> 00:46:42,716 hindi ko alam. Baka hindi natin kaya, marahil ito ay isang beses na bagay. 781 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 Hindi. 782 00:46:44,385 --> 00:46:45,886 meron ka na. 783 00:46:45,887 --> 00:46:47,846 Hindi mo ako papayagan sa pinto kung hindi. 784 00:46:47,847 --> 00:46:50,349 Ang totoong pinto o ang metaporikal? 785 00:46:50,350 --> 00:46:51,850 - Iyong pintuan sa harapan. - Oh. 786 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 Well... hindi kita pinapasok. 787 00:46:55,146 --> 00:46:56,980 Ginawa ni Hilda. 788 00:46:56,981 --> 00:46:59,733 At bakit kailangan kong maging ang magbukas ng pinto 789 00:46:59,734 --> 00:47:01,903 o i-flip ang switch o anuman? 790 00:47:03,821 --> 00:47:05,198 Hindi mo ba kaya? 791 00:47:07,283 --> 00:47:08,910 Hindi mo ba kayang gawin ang trabaho? 792 00:47:10,870 --> 00:47:13,581 Mahalin mo ulit ako. 793 00:47:14,582 --> 00:47:16,292 Pwede mo ba akong subukan? 794 00:47:17,669 --> 00:47:19,419 Maaari mo bang ihinto ang paglalagay ng mga pader? 795 00:47:19,420 --> 00:47:22,089 Pwede mo ba akong maglaro itong kantang ito? 796 00:47:22,090 --> 00:47:24,132 Oh, hindi mo magagawa kahit ano pa? 797 00:47:24,133 --> 00:47:25,969 Wala akong iba. 798 00:47:26,928 --> 00:47:28,303 Ano pa bang meron? 799 00:47:28,304 --> 00:47:30,722 Kaya kong... padalhan ka ng mga bulaklak, 800 00:47:30,723 --> 00:47:32,683 Maaari akong sumulat sa iyo ng isang tala, o kaya kong bilhan ka ng bahay, 801 00:47:32,684 --> 00:47:35,728 o kaya naman ay kantahan kita ng kanta. yun lang. 802 00:47:40,692 --> 00:47:41,818 Iyon lang ang nakuha ko. 803 00:47:45,238 --> 00:47:47,072 Well, kaya ko may bagong bahay. 804 00:47:47,073 --> 00:47:48,783 Ang isang ito ay bumagsak. 805 00:47:50,618 --> 00:47:52,411 Pumili ng isa at ipadala sa akin ang listahan. 806 00:47:52,412 --> 00:47:54,204 Oh, alam mo, sa tingin ko Ako na mismo ang magbabayad. 807 00:47:54,205 --> 00:47:56,206 maraming salamat po. 808 00:47:56,207 --> 00:47:58,250 Nakikita mo, ang problema ay, 809 00:47:58,251 --> 00:48:01,086 at hindi ito problema, 810 00:48:01,087 --> 00:48:03,172 pero ang problema... 811 00:48:04,007 --> 00:48:06,676 Napakatigas ng ulo ko. 812 00:48:09,470 --> 00:48:10,680 Malinaw. 813 00:48:11,389 --> 00:48:13,807 At hindi ko... 814 00:48:13,808 --> 00:48:17,770 Hindi ako magaling sa pagpapalit on the spot. 815 00:48:18,938 --> 00:48:20,148 hindi ako... 816 00:48:20,732 --> 00:48:22,233 tulad mo. 817 00:48:23,484 --> 00:48:25,944 Hindi ako pwedeng maging katulad ng ibang tao gusto kong maging ako 818 00:48:25,945 --> 00:48:27,322 sa patak ng isang sumbrero. 819 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 Mabuti. 820 00:48:30,074 --> 00:48:31,700 Dahil pinapapagod ka nito. 821 00:48:31,701 --> 00:48:34,703 At sumakay na ako medyo maayos kung wala ka. 822 00:48:34,704 --> 00:48:37,039 Kung naririnig kita sa radyo, Papalitan ko ang channel. 823 00:48:37,040 --> 00:48:39,459 Kung nakikita kita sa telebisyon, Pinapatay ko lang. 824 00:48:41,044 --> 00:48:42,587 Lahat o wala. 825 00:48:44,505 --> 00:48:45,965 Lahat o wala. 826 00:48:48,426 --> 00:48:50,470 Kailangan ka ng iba. 827 00:48:51,846 --> 00:48:53,389 hindi ko. 828 00:48:58,561 --> 00:49:00,520 Gusto mo bang malaman anong nangyari 829 00:49:00,521 --> 00:49:02,690 sa huling pagkakataon Narinig kong kumanta ka? 830 00:49:03,900 --> 00:49:04,900 Oo naman. 831 00:49:04,901 --> 00:49:06,735 Tutunog ito tulad ng ibang metapora, 832 00:49:06,736 --> 00:49:08,195 kahit hindi naman. 833 00:49:08,196 --> 00:49:09,197 Okay. 834 00:49:11,866 --> 00:49:15,661 Naaalala mo ba noong naglaro ka sa Hyde Park 835 00:49:15,662 --> 00:49:17,747 sa simula ng iyong Ecstatic Tour? 836 00:49:19,374 --> 00:49:21,376 - Oo. - Nandoon ako. 837 00:49:22,377 --> 00:49:23,628 Pangharap na hanay. 838 00:49:35,306 --> 00:49:37,891 Nagtaka ako kung mapapansin mo ako, 839 00:49:37,892 --> 00:49:40,228 pero... hindi mo ginawa. 840 00:49:41,187 --> 00:49:43,773 O kung ginawa mo, hindi mo pinayagan. 841 00:49:44,482 --> 00:49:46,484 At ngayon ay nagpapaalam na ako 842 00:49:47,860 --> 00:49:49,904 kahanga-hanga ka. 843 00:49:50,988 --> 00:49:54,075 Umiiyak ang buong karamihan. 844 00:49:54,575 --> 00:49:56,618 Umiiyak ka. 845 00:49:56,619 --> 00:49:58,121 At ako'y umiiyak, 846 00:49:58,871 --> 00:50:01,790 ngunit sa ibang dahilan. 847 00:50:01,791 --> 00:50:04,668 Dahil nakita ko isang bagay na maganda 848 00:50:04,669 --> 00:50:06,461 na minsan kong naging bahagi 849 00:50:06,462 --> 00:50:09,298 at... hindi na mauulit. 850 00:50:11,050 --> 00:50:12,760 Ikaw ay nagniningning. 851 00:50:14,512 --> 00:50:16,264 Ako ay miserable. 852 00:50:18,099 --> 00:50:19,266 At sa huli, 853 00:50:19,267 --> 00:50:24,438 nalutas ang paghihirap na iyon sa matinding sakit 854 00:50:24,439 --> 00:50:26,441 sa aking upper mandible. 855 00:50:27,692 --> 00:50:30,819 Napaigting ang mga panga ko 856 00:50:30,820 --> 00:50:34,656 na ang aking itaas na kaliwang wisdom tooth basag na bukas, 857 00:50:34,657 --> 00:50:37,743 at ang sakit na binigay nito sa akin 858 00:50:37,744 --> 00:50:39,370 ay dalisay 859 00:50:40,413 --> 00:50:41,664 at matalas. 860 00:50:43,166 --> 00:50:48,503 At wala akong maisip na paraan upang ilarawan ito maliban sa iyo. 861 00:50:54,719 --> 00:50:56,053 Oh, ikaw pala. 862 00:50:56,929 --> 00:50:59,140 At kinailangan kitang putulin. 863 00:51:02,769 --> 00:51:04,270 Kaya tumakas ako. 864 00:51:06,606 --> 00:51:08,857 Bago ang encore. 865 00:51:08,858 --> 00:51:10,233 Bago ka tumugtog ng Banal na Espiritu, 866 00:51:10,234 --> 00:51:12,904 ang kantang naisip ko baka gumaan ang pakiramdam ko. 867 00:51:15,072 --> 00:51:16,407 Mary! Mary! 868 00:51:18,117 --> 00:51:19,410 tumakbo ako pauwi, 869 00:51:20,244 --> 00:51:21,621 kumuha ng ilang pliers, 870 00:51:23,748 --> 00:51:24,916 at... 871 00:51:35,259 --> 00:51:36,385 Kita mo? 872 00:51:39,680 --> 00:51:40,932 Wala na lahat. 873 00:51:42,767 --> 00:51:43,767 Hesus! 874 00:51:43,768 --> 00:51:45,978 Nag-e-exaggerate lang ako. 875 00:51:47,063 --> 00:51:48,815 Pumunta ako sa dentista. 876 00:51:49,816 --> 00:51:51,234 Oo, inilagay nila ako sa ilalim, 877 00:51:52,485 --> 00:51:54,987 at pag gising ko sa upuan, 878 00:51:55,571 --> 00:51:57,156 nawala ang ngipin ko. 879 00:51:59,325 --> 00:52:01,953 At ang kawalan ng pakiramdam ay nanghihina, 880 00:52:03,704 --> 00:52:05,373 at sobrang nalungkot ako. 881 00:52:06,916 --> 00:52:08,708 Parang ako ay... 882 00:52:08,709 --> 00:52:12,255 sa gitna ng paalam sa isang bagay na mahal. 883 00:52:12,964 --> 00:52:15,841 Alam mo, noong bata pa ako, 884 00:52:15,842 --> 00:52:18,260 at lilipat na kami, 885 00:52:18,261 --> 00:52:23,307 at mararamdaman ko ang sarili ko hinihila palayo sa isang bahay 886 00:52:23,891 --> 00:52:26,519 Naglaan ako ng oras para magmahal. 887 00:52:30,690 --> 00:52:31,691 Hmm. 888 00:52:34,277 --> 00:52:35,278 ngayon... 889 00:52:37,488 --> 00:52:38,990 ito ay kung saan ito nakukuha 890 00:52:39,532 --> 00:52:40,533 kakaiba. 891 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 Nang gabing iyon, 892 00:52:45,329 --> 00:52:46,581 May bisita ako. 893 00:52:48,207 --> 00:52:49,583 Nagising ako bigla 894 00:52:49,584 --> 00:52:51,669 upang mahanap na ang aking gilagid dumudugo na naman. 895 00:52:53,838 --> 00:52:56,381 Nagkaroon ng dugo ang lahat. 896 00:52:56,382 --> 00:52:59,718 Nagkaroon ng konting trail nito, sa katunayan, 897 00:52:59,719 --> 00:53:02,137 nakaguhit sa kumot. 898 00:53:02,138 --> 00:53:05,349 Parang may nangyari gumapang sa aking bibig, 899 00:53:06,058 --> 00:53:07,768 sa kabila ng bedspread, 900 00:53:08,686 --> 00:53:09,979 pababa sa sahig. 901 00:53:11,230 --> 00:53:12,356 ngayon... 902 00:53:13,190 --> 00:53:15,233 Ako ay palaging bukas sa mga multo. 903 00:53:15,234 --> 00:53:17,694 Kung anumang bahay ay pinagmumultuhan, akala mo ito na, 904 00:53:17,695 --> 00:53:20,031 pero wala pa akong nakita. 905 00:53:20,907 --> 00:53:22,158 hanggang ngayon. 906 00:53:22,909 --> 00:53:24,826 At masasabi ko walang alinlangan, 907 00:53:24,827 --> 00:53:27,830 may multo sa paanan ng aking kama. 908 00:53:31,542 --> 00:53:33,044 Ano ang hitsura nito? 909 00:53:33,753 --> 00:53:35,879 hindi ko masabi. 910 00:53:35,880 --> 00:53:39,216 Siya ay tulad anim na magkakaibang bagay nang sabay-sabay. 911 00:53:39,592 --> 00:53:40,800 "Siya"? 912 00:53:40,801 --> 00:53:43,220 Oo. Siya ay isang siya. 913 00:53:44,639 --> 00:53:46,431 sa tingin ko. 914 00:53:46,432 --> 00:53:50,060 O marahil ang ideya ng isang "siya." 915 00:53:51,604 --> 00:53:52,730 At siya ay pula. 916 00:53:54,065 --> 00:53:56,067 Hindi pula na parang kulay. 917 00:53:56,734 --> 00:53:57,985 Higit pang tulad ng... 918 00:53:59,153 --> 00:54:01,029 pula na parang pakiramdam. 919 00:54:09,705 --> 00:54:14,919 Oh, at siya ay ang pinakamagandang bagay. 920 00:54:16,003 --> 00:54:18,172 Hindi ko siya hinayaang manatili. 921 00:54:21,425 --> 00:54:23,636 Kaya binuksan ko ang pinto, 922 00:54:24,887 --> 00:54:26,847 At pinanood ko siyang umalis, 923 00:54:29,100 --> 00:54:30,518 pababa ng hallway, 924 00:54:32,061 --> 00:54:33,854 palabas ng bahay, 925 00:54:35,064 --> 00:54:37,482 sa kagubatan, 926 00:54:37,483 --> 00:54:40,069 isang mantsa ng pula sa dilim. 927 00:54:42,863 --> 00:54:46,617 Oh, at kasama siya ang sakit ng bibig ko, 928 00:54:48,536 --> 00:54:50,621 ang buhol sa aking tiyan, 929 00:54:52,164 --> 00:54:54,625 at ang butas sa puso ko. 930 00:54:58,295 --> 00:55:02,091 At pagkatapos nun ay huminto na ako nakikinig sa iyong musika. 931 00:55:04,051 --> 00:55:06,053 Tumigil ako sa pag-iisip sayo. 932 00:55:07,179 --> 00:55:08,931 Tumigil ako sa panaginip tungkol sayo. 933 00:55:10,516 --> 00:55:14,270 At lahat ay naging mas mahusay noon pa man. 934 00:55:17,481 --> 00:55:18,691 Saan siya nagpunta? 935 00:55:19,859 --> 00:55:20,943 Oh. 936 00:55:22,069 --> 00:55:23,738 Ay, hindi ko alam. 937 00:55:24,447 --> 00:55:25,613 Saan napupunta ang mga multo 938 00:55:25,614 --> 00:55:27,324 kapag hindi mo ginawa kailangan na sila? 939 00:55:28,159 --> 00:55:29,451 na kung saan. 940 00:55:29,452 --> 00:55:32,537 Pero sinasabi mo ba yan ito ay isa pang metapora? 941 00:55:32,538 --> 00:55:34,539 May nakita ka ba talaga? 942 00:55:34,540 --> 00:55:37,417 Tingnan mo, hindi ko sinasabi na nakita ko ang espiritu 943 00:55:37,418 --> 00:55:39,627 ng ilan kamakailang namatay na indibidwal 944 00:55:39,628 --> 00:55:44,049 o yung bahay ko ay pinagmumultuhan ng isang ninuno. 945 00:55:44,050 --> 00:55:45,341 Kung ibang tao... 946 00:55:45,342 --> 00:55:49,137 Kung si Hilda, sabihin, nandoon, sana nakita niya ito? 947 00:55:49,138 --> 00:55:50,431 Malamang hindi. 948 00:55:51,640 --> 00:55:52,808 Pero ginawa ko. 949 00:55:54,185 --> 00:55:56,436 Kahit anong neurons sa ulo ko magkaiba 950 00:55:56,437 --> 00:55:58,313 sa pagitan ng imahinasyon at pang-unawa 951 00:55:58,314 --> 00:56:00,066 sabihin mo sa akin na ginawa ko. 952 00:56:00,941 --> 00:56:04,111 At kung ikaw ay para tanungin ako kung bakit ko ginawa, 953 00:56:05,071 --> 00:56:08,574 sasabihin ko dahil kailangan ko. 954 00:56:09,450 --> 00:56:11,409 Marahil ay nagpakita ako sa kanya. 955 00:56:11,410 --> 00:56:15,121 Marahil siya ay aking subconscious, 956 00:56:15,122 --> 00:56:16,164 nagpapadala sa akin ng mensahe 957 00:56:16,165 --> 00:56:18,375 sa tanging paraan alam nitong makikinig ako. 958 00:56:20,461 --> 00:56:22,379 Marahil siya ay isang multo. 959 00:56:23,214 --> 00:56:24,256 Oo. 960 00:56:27,510 --> 00:56:29,804 Ngunit siya ang aking multo. 961 00:56:31,597 --> 00:56:32,890 Maliban sa... 962 00:56:33,724 --> 00:56:35,601 Parang nakita ko na rin siya. 963 00:56:37,186 --> 00:56:38,603 Nakita mo kung ano? 964 00:56:38,604 --> 00:56:39,813 Ang multo mo. 965 00:56:41,398 --> 00:56:43,441 - Nakita ko siya. - Nagseryoso ako. 966 00:56:43,442 --> 00:56:44,818 Ganun din ako. 967 00:56:44,819 --> 00:56:47,112 Kaya ano? 968 00:56:47,113 --> 00:56:50,240 Hindi mo man lang ako papayagan may sariling ghost story? 969 00:56:50,241 --> 00:56:52,200 Hindi. Hindi, sa iyo ito. 970 00:56:52,201 --> 00:56:55,286 Ito ay, ngunit sa tingin ko Baka maging bahagi ako nito. 971 00:56:55,287 --> 00:56:57,497 Pinaparamdam mo sa akin 972 00:56:57,498 --> 00:56:59,874 - napaka tanga. - Pangako hindi ko sinasadya. 973 00:56:59,875 --> 00:57:02,168 Nakita ko ang nakita mo. 974 00:57:02,169 --> 00:57:07,925 May nakita akong multo o espiritu at siya ay pula. 975 00:57:08,467 --> 00:57:10,593 At kailan ito? 976 00:57:10,594 --> 00:57:12,930 - Ang unang pagkakataon ay... - Ooh. "Sa unang pagkakataon"? 977 00:57:15,349 --> 00:57:17,226 Ang unang pagkakataon ay sa Dublin. 978 00:57:19,061 --> 00:57:20,688 Ika-96 na paghinto ng paglilibot. 979 00:57:21,480 --> 00:57:23,691 Pagod na pagod ako, pero... 980 00:57:26,902 --> 00:57:28,487 kaarawan ko noon. 981 00:57:31,073 --> 00:57:33,534 At gusto kong gawin isang bagay na espesyal. 982 00:57:40,666 --> 00:57:42,750 Mahal kita, Dublin! 983 00:57:42,751 --> 00:57:43,960 Magandang gabi po! 984 00:58:09,028 --> 00:58:11,237 - Salamat. - Dito, dito, dito. 985 00:58:11,238 --> 00:58:12,780 nakuha ko na. nakuha ko na. nakuha ko na. 986 00:58:12,781 --> 00:58:14,073 Mag-ingat. 987 00:58:16,452 --> 00:58:18,120 Paano ito patuloy na nangyayari? 988 00:58:19,580 --> 00:58:20,747 Oh, shit. Um, 989 00:58:20,748 --> 00:58:22,290 - may dugo sa iyong... - Huh? 990 00:58:22,291 --> 00:58:23,291 -Hoy, MM! - Dugo... 991 00:58:23,292 --> 00:58:26,211 - Ah, oo. -Tingnan kung sino ang natagpuan ko! 992 00:58:26,212 --> 00:58:27,254 Ooh. 993 00:58:27,796 --> 00:58:29,631 Ay naku! 994 00:58:29,632 --> 00:58:30,798 - Ikaw ba... - Hi. 995 00:58:30,799 --> 00:58:33,843 - Hi! Hi, hi, hi! - Ako si Imogen. Hi. 996 00:58:33,844 --> 00:58:35,595 Maligayang kaarawan. 997 00:58:35,596 --> 00:58:37,305 salamat po. salamat po. Oo. 998 00:58:37,306 --> 00:58:38,890 - Napakasaya na makilala ka. - Napakasaya na makilala ka. 999 00:58:38,891 --> 00:58:41,476 Oo. Ay naku. Excited na kami ngayong gabi. 1000 00:58:41,477 --> 00:58:42,727 - Ako din. - Sabi ng lahat 1001 00:58:42,728 --> 00:58:44,145 napakaespesyal mo. 1002 00:58:44,146 --> 00:58:46,064 - Well, mukhang napakabait. - Okay. 1003 00:58:46,065 --> 00:58:47,482 Siya ay nakaupo sa regular na upuan, 1004 00:58:47,483 --> 00:58:48,733 kaya lang hindi pwede si PJ hanapin siya. 1005 00:58:48,734 --> 00:58:49,984 - Ah. -Ang tagal mong sinabi 1006 00:58:49,985 --> 00:58:51,527 - naghintay ka sa pila? -Oh? 1007 00:58:51,528 --> 00:58:54,322 Dalawang oras lang. Pero ayos lang. Naging masaya ako. 1008 00:58:54,323 --> 00:58:56,449 - Nakilala ko ang mga tao. - I'm so sorry. 1009 00:58:56,450 --> 00:58:57,909 Oo. Okay. 1010 00:58:57,910 --> 00:58:59,994 - Gusto kong makipagkita sa mga tao. - Salamat. 1011 00:58:59,995 --> 00:59:02,455 Oh well, nandito ka na pala at kasama ka namin. 1012 00:59:02,456 --> 00:59:04,165 Nagustuhan mo ba ang palabas? 1013 00:59:04,166 --> 00:59:05,959 - Oh, ito ay hindi kapani-paniwala. -Mmm. 1014 00:59:05,960 --> 00:59:08,378 parang, parang relihiyosong karanasan 1015 00:59:08,379 --> 00:59:10,421 o tulad ng pagpunta sa simbahan, 1016 00:59:10,422 --> 00:59:13,132 - ngunit sa mabuting paraan. - Oo. 1017 00:59:13,133 --> 00:59:16,052 At kasabay nito, ang naiisip ko lang 1018 00:59:16,053 --> 00:59:18,221 kapag mayroon ka ang daming tao... 1019 00:59:18,222 --> 00:59:20,181 - Oo. - Ilang tao ang naroon? 1020 00:59:20,182 --> 00:59:23,184 Ay, 18,210. 1021 00:59:23,185 --> 00:59:25,311 Nagkaroon pa sa New York. 1022 00:59:25,312 --> 00:59:27,689 At nandoon silang lahat, 1023 00:59:27,690 --> 00:59:31,109 sabay-sabay, inilalabas ang lahat ng enerhiya, 1024 00:59:31,110 --> 00:59:33,069 lahat ng mga ups and down na iyon, 1025 00:59:33,070 --> 00:59:39,784 at lahat ng ito ay nakatutok sa laser mismo sa iyo. 1026 00:59:39,785 --> 00:59:42,245 Mmm. Matindi ito. 1027 00:59:42,246 --> 00:59:43,622 Paano mo ito hinahawakan? 1028 00:59:44,498 --> 00:59:46,457 hindi mo. 1029 00:59:46,458 --> 00:59:48,501 Uh, ibig kong sabihin, ikaw. 1030 00:59:48,502 --> 00:59:49,711 Pero ikaw lang... 1031 00:59:49,712 --> 00:59:50,963 Ikaw, um, 1032 00:59:51,630 --> 00:59:52,631 kunin mo 1033 00:59:53,299 --> 00:59:54,383 at... 1034 01:00:00,931 --> 01:00:02,391 Oo, pero... 1035 01:00:03,642 --> 01:00:05,561 ano ang ginagawa nito sa iyo? 1036 01:00:08,856 --> 01:00:10,940 Ito ay tulad ng pareho, parehong bagay 1037 01:00:10,941 --> 01:00:14,027 paulit-ulit sa mga bilog. 1038 01:00:14,028 --> 01:00:15,236 Parang tae. 1039 01:00:15,237 --> 01:00:17,280 Wag mo nang itanong kung bakit niya ako pinili, pero ginawa niya. 1040 01:00:17,281 --> 01:00:19,949 Pero nakita mo na multo dito kanina diba? 1041 01:00:19,950 --> 01:00:21,367 Ah, oo. 1042 01:00:21,368 --> 01:00:23,077 May mga espiritu dito 1043 01:00:23,078 --> 01:00:24,871 at karamihan sa kanila nakilala ko na. 1044 01:00:24,872 --> 01:00:27,582 Ngunit ang mga pader dito ay napakapayat. 1045 01:00:27,583 --> 01:00:29,917 Hindi mo alam sino kaya ang kumakatok. 1046 01:00:29,918 --> 01:00:32,962 Ngayon, maaari ng isang tao makuha ang mga ilaw? 1047 01:00:32,963 --> 01:00:34,255 Kailangan ba talaga ng dilim ang mga multo 1048 01:00:34,256 --> 01:00:36,591 o kaya lang para maging mas spookier? 1049 01:00:36,592 --> 01:00:38,384 Ay, hindi para sa kanila. 1050 01:00:38,385 --> 01:00:40,261 Nandito na sila. 1051 01:00:40,262 --> 01:00:42,598 Kami na na nagbubukas sa kanila. 1052 01:00:58,072 --> 01:00:59,238 Ano ang ibig sabihin nito? 1053 01:00:59,239 --> 01:01:00,448 Ano ang ibig sabihin nito? 1054 01:01:00,449 --> 01:01:01,532 Ibig sabihin 1055 01:01:01,533 --> 01:01:03,659 - ibunyag ang iyong sarili. - Ibunyag ang iyong sarili. 1056 01:01:03,660 --> 01:01:05,662 -Ang ibig naming sabihin ay wala kang pinsala. - Ang ibig naming sabihin ay wala kang pinsala. 1057 01:01:06,789 --> 01:01:08,498 Masasabi ko rin ba? 1058 01:01:08,499 --> 01:01:10,833 Oo, sigurado. 1059 01:01:10,834 --> 01:01:12,711 Paano na naman? 1060 01:01:55,129 --> 01:01:56,712 Hindi. Hindi. 1061 01:01:56,713 --> 01:01:58,047 Sorry, sorry. Ako iyon. 1062 01:01:58,048 --> 01:01:59,590 - Fuck mo. - Diyos ko. 1063 01:01:59,591 --> 01:02:01,551 nadulas ako. nadulas ako. pasensya na po. 1064 01:02:01,552 --> 01:02:02,718 Ayaw ko dito. 1065 01:02:02,719 --> 01:02:05,012 Kinamumuhian ko ang lahat tungkol dito, Emily. talaga? 1066 01:02:05,013 --> 01:02:06,765 Shh. 1067 01:02:08,016 --> 01:02:09,643 Teka, teka, teka. 1068 01:02:10,644 --> 01:02:11,687 Ano ito? 1069 01:02:14,606 --> 01:02:15,732 May tao ba dito? 1070 01:02:16,733 --> 01:02:18,151 Nararamdaman mo ba? 1071 01:02:18,152 --> 01:02:19,528 wala akong nararamdaman. 1072 01:02:20,320 --> 01:02:21,822 Ano ang dapat nating maramdaman? 1073 01:02:23,198 --> 01:02:26,909 Hindi siya taga rito. 1074 01:02:26,910 --> 01:02:27,911 "Siya"? 1075 01:02:28,912 --> 01:02:31,790 Siya ay mula sa kung saan... 1076 01:02:33,625 --> 01:02:35,002 malayo. 1077 01:02:39,798 --> 01:02:43,426 Pero malapit na siya dito. 1078 01:02:43,427 --> 01:02:45,304 Sino ang pinag-uusapan natin ngayon? 1079 01:02:46,597 --> 01:02:47,639 Sino siya? 1080 01:02:49,933 --> 01:02:50,976 alam mo ba 1081 01:02:52,728 --> 01:02:53,729 Hindi. 1082 01:02:58,692 --> 01:02:59,693 Hindi. 1083 01:03:05,782 --> 01:03:07,200 - Hindi. - Hindi. 1084 01:03:07,201 --> 01:03:08,534 Okay, dapat nating... Baka ito lang... 1085 01:03:08,535 --> 01:03:10,828 - Hindi ito totoo. - Niloloko lang niya tayo. 1086 01:03:10,829 --> 01:03:13,165 Hindi, hindi siya. 1087 01:03:15,292 --> 01:03:17,169 Imogen... 1088 01:03:18,921 --> 01:03:21,214 Ano ang gusto mo para sabihin sa amin? 1089 01:03:21,215 --> 01:03:24,468 May mensahe ka ba? O kaya... 1090 01:03:25,469 --> 01:03:27,971 Ano ang gusto mong malaman namin? 1091 01:03:30,474 --> 01:03:32,142 Nandito kami para sayo. 1092 01:03:38,315 --> 01:03:39,815 Nandito ako para sayo. 1093 01:03:44,279 --> 01:03:46,448 ako ay... 1094 01:03:47,366 --> 01:03:48,492 naghahanap... 1095 01:03:49,493 --> 01:03:50,661 para sayo, 1096 01:03:51,662 --> 01:03:54,831 ang aking pinakamamahal. 1097 01:03:57,000 --> 01:04:01,171 Malayo na ang narating ko. 1098 01:04:04,550 --> 01:04:06,176 Nakabiyahe na ako 1099 01:04:06,927 --> 01:04:11,890 sa kalupaan at dagat. 1100 01:04:30,826 --> 01:04:33,954 - Dumudugo ang paa ko. -... dumudugo. 1101 01:04:37,207 --> 01:04:38,750 Ang aking mga buto... 1102 01:04:39,418 --> 01:04:41,128 - Sakit. - ...sakit. 1103 01:04:41,962 --> 01:04:43,337 Ang ulo ko... 1104 01:04:43,338 --> 01:04:45,340 Ang bigat ng ulo ko. 1105 01:04:51,430 --> 01:04:53,306 - Tingnan mo... -Tingnan... 1106 01:04:53,307 --> 01:04:54,725 sa buhok ko... 1107 01:04:56,476 --> 01:04:59,980 - isang tirintas na gawa sa aba. -Isang tirintas na gawa sa aba. 1108 01:05:01,982 --> 01:05:04,860 Tingnan ang lahat ng iyong kalungkutan 1109 01:05:06,153 --> 01:05:09,947 - sumabit sa aking mga balikat. -Ibitin mo ang aking mga balikat. 1110 01:05:09,948 --> 01:05:12,783 - At lahat ng kanilang kamag-anak... - At lahat ng kanilang kamag-anak... 1111 01:05:12,784 --> 01:05:16,287 - ...kagat sa takong ko. - ...kagat sa takong ko. 1112 01:05:35,307 --> 01:05:37,476 Ngunit sa lalong madaling panahon... 1113 01:05:39,770 --> 01:05:43,357 malapit na ang aking paglalakbay makikita ako. 1114 01:05:45,108 --> 01:05:47,694 At magpapahinga na ako 1115 01:05:48,445 --> 01:05:52,658 sa isang higaang ginto. 1116 01:06:02,459 --> 01:06:03,919 para sayo... 1117 01:06:05,504 --> 01:06:08,882 sa wakas ay nasa kamay na. 1118 01:06:15,305 --> 01:06:16,640 Makinig ka. 1119 01:06:19,309 --> 01:06:22,354 Naririnig mo ba ako? 1120 01:06:25,941 --> 01:06:27,442 ikaw ba ay... 1121 01:06:29,528 --> 01:06:31,571 ramdam mo ako? 1122 01:06:35,117 --> 01:06:36,410 ngayon... 1123 01:06:38,328 --> 01:06:42,874 dapat mong buksan ang pinto 1124 01:06:44,710 --> 01:06:50,882 at hayaan ang aking mahal... 1125 01:06:53,719 --> 01:06:54,970 sa. 1126 01:07:00,809 --> 01:07:03,145 Sinaksak ka niya. 1127 01:07:04,521 --> 01:07:05,479 Hindi. 1128 01:07:10,193 --> 01:07:11,611 Binuksan niya ang isang pinto. 1129 01:07:18,910 --> 01:07:21,204 Naging blur ang lahat pagkatapos nun. 1130 01:07:21,913 --> 01:07:23,665 Binendahan nila ako. 1131 01:07:25,584 --> 01:07:27,544 Ginawa ng seguridad ang kanilang mga pag-ikot, 1132 01:07:28,587 --> 01:07:31,464 at sa huli lahat ng iba humiga na. 1133 01:07:35,844 --> 01:07:38,054 Gusto ko na rin matulog. 1134 01:07:38,805 --> 01:07:39,848 gusto ko. 1135 01:07:41,767 --> 01:07:43,643 Gusto ko kaya masama. 1136 01:07:48,482 --> 01:07:49,775 Pero hindi ko kaya. 1137 01:07:53,236 --> 01:07:55,822 Ang mga salitang iyon ay patuloy na tumatakbo sa pamamagitan ng aking isip. 1138 01:07:58,784 --> 01:08:00,911 Malapit na siya rito. 1139 01:08:03,705 --> 01:08:05,916 Malapit na siya rito. 1140 01:08:07,042 --> 01:08:11,587 Malapit na siya rito. 1141 01:08:11,588 --> 01:08:15,216 Malapit na siya rito. 1142 01:08:15,217 --> 01:08:16,842 At pagkatapos ay siya ay... 1143 01:09:43,471 --> 01:09:44,514 Kaya tumakbo ako. 1144 01:10:15,211 --> 01:10:17,129 May nagtatanong sa akin kung gusto kong tumigil, 1145 01:10:17,130 --> 01:10:18,465 pero sabi ko hindi. 1146 01:10:20,175 --> 01:10:21,342 Hmm? 1147 01:10:21,343 --> 01:10:22,677 Tuloy tuloy ako. 1148 01:10:24,930 --> 01:10:27,306 Kinakanta ko ang mga kanta ko. 1149 01:10:27,307 --> 01:10:32,895 Ito ang ginagawa ko. Ito ang ginagawa ko. 1150 01:10:32,896 --> 01:10:34,396 Ito ang ginagawa ko. 1151 01:10:39,653 --> 01:10:42,154 Ito ang ginagawa ko. Ito ang ginagawa ko. 1152 01:10:42,155 --> 01:10:45,658 Ito ang ginagawa ko. Ito ang ginagawa ko. Ito ay... 1153 01:14:24,836 --> 01:14:29,256 ♪ Naramdaman mo ang malamig na pakiramdam ♪ 1154 01:14:29,257 --> 01:14:34,803 ♪ Asul ang iyong sagradong puso ♪ 1155 01:14:34,804 --> 01:14:40,893 ♪ Alam mo ba ano pa ba ang dapat ipagdasal? ♪ 1156 01:14:40,894 --> 01:14:47,900 ♪ O kung kaya mo magtagumpay? ♪ 1157 01:14:47,901 --> 01:14:51,653 ♪ Pero ako ♪ 1158 01:14:51,654 --> 01:14:57,284 ♪ Ako ay pinalaki upang maniwala ♪ 1159 01:14:57,285 --> 01:15:04,750 ♪ Maaari mong punan ang isang katedral sa inakala kong totoo ♪ 1160 01:15:04,751 --> 01:15:10,964 ♪ Iyong mga simbahan bumagsak lahat ♪ 1161 01:15:10,965 --> 01:15:13,342 ♪ Gaya ng ginagawa nila ♪ 1162 01:15:13,343 --> 01:15:17,138 ♪ Kaya ngayon ♪ 1163 01:15:22,268 --> 01:15:26,564 ♪ Naniniwala ako sayo ♪ 1164 01:15:28,024 --> 01:15:31,026 ♪ Naramdaman mo na ba banal ka? ♪ 1165 01:15:31,027 --> 01:15:33,820 ♪ Naramdaman mo na ba? Naramdaman mo na ba ito? ♪ 1166 01:15:33,821 --> 01:15:36,615 ♪ Naramdaman mo na ba banal ka? ♪ 1167 01:15:36,616 --> 01:15:38,033 ♪ Naramdaman mo na ba? ♪ 1168 01:15:38,034 --> 01:15:40,327 ♪ Naramdaman mo na ba ang tanda ng iyong isip ♪ 1169 01:15:40,328 --> 01:15:41,745 ♪ Maaaring tumugma ang panalangin ng iyong mga labi ♪ 1170 01:15:41,746 --> 01:15:43,664 ♪ Panginoon patawarin mo ang aming nasayang na oras ♪ 1171 01:15:43,665 --> 01:15:44,957 ♪ Naramdaman mo na ba? ♪ 1172 01:15:44,958 --> 01:15:45,999 ♪ Naramdaman mo na ba ang indayog ng balakang ko ♪ 1173 01:15:46,000 --> 01:15:47,251 ♪ Ang pagpindot ng aking mga daliri ♪ 1174 01:15:47,252 --> 01:15:49,253 ♪ Hindi, ayoko manalo sa laban na ito ♪ 1175 01:15:49,254 --> 01:15:50,796 ♪ Naramdaman mo na ba? ♪ 1176 01:15:50,797 --> 01:15:52,756 ♪ Babe, ginugol ko ang buong buhay ko Nagdarasal para sa buong buhay ko ♪ 1177 01:15:52,757 --> 01:15:55,676 ♪ Hindi ko pa naramdaman ganito dati ♪ 1178 01:15:55,677 --> 01:15:58,345 ♪ Babe, ginugol ko ang buong buhay ko Nagdarasal para sa buong buhay ko ♪ 1179 01:15:58,346 --> 01:16:01,974 ♪ Never akong lumuhod ganito dati ♪ 1180 01:16:01,975 --> 01:16:04,726 ♪ Naramdaman mo na ba banal ka? ♪ 1181 01:16:04,727 --> 01:16:07,646 ♪ Naramdaman mo na ba? Naramdaman mo na ba ito? ♪ 1182 01:16:07,647 --> 01:16:10,607 ♪ Naramdaman mo na ba banal ka? ♪ 1183 01:16:10,608 --> 01:16:11,942 ♪ Naramdaman mo na ba? ♪ 1184 01:16:11,943 --> 01:16:14,027 ♪ Kaya, halika, baby Ilagay mo ang iyong espiritu sa akin ♪ 1185 01:16:14,028 --> 01:16:17,614 ♪ Dila ang apoy sa akin Buksan mo ako, hayaan mo akong huminga ♪ 1186 01:16:17,615 --> 01:16:19,741 ♪ Halika, baby Ilagay mo sa puso ko ♪ 1187 01:16:19,742 --> 01:16:21,201 ♪ Idiin ang iyong mga tuhod sa tuhod ko ♪ 1188 01:16:21,202 --> 01:16:27,542 ♪ Pindutin ang aking mga pangangailangan sa lupa ♪ 1189 01:16:33,089 --> 01:16:36,008 ♪ Naramdaman mo na ba banal ka? ♪ 1190 01:16:36,009 --> 01:16:38,969 ♪ Naramdaman mo na ba? Naramdaman mo na ba ito? ♪ 1191 01:16:38,970 --> 01:16:41,596 ♪ Naramdaman mo na ba banal ka? ♪ 1192 01:16:41,597 --> 01:16:44,934 ♪ Naramdaman mo na ba? Naramdaman mo na ba ito? ♪ 1193 01:16:48,896 --> 01:16:55,360 ♪ Ang aking sagradong puso naging asul ♪ 1194 01:16:55,361 --> 01:16:58,781 ♪ Dapat ba akong magkaroon ng pananampalataya sa kahit ano? ♪ 1195 01:17:00,158 --> 01:17:05,912 ♪ Ay, puputulin ko ang sarili ko upang gumawa ng ilang silid ♪ 1196 01:17:05,913 --> 01:17:11,460 ♪ At ilabas lahat hindi ikaw iyon ♪ 1197 01:17:11,461 --> 01:17:13,921 napanood ko na ang mga video ng gabing iyon 1198 01:17:15,548 --> 01:17:16,799 isang daang beses. 1199 01:17:18,343 --> 01:17:20,553 Libo-libong mga camera lahat ay nakikita ang parehong bagay. 1200 01:17:23,473 --> 01:17:25,641 Alam kong hindi siya doon talaga. 1201 01:17:29,270 --> 01:17:31,647 Pero alam ko rin ang nakita ko. 1202 01:17:32,565 --> 01:17:36,444 At sa tingin ko kahit papaano... 1203 01:17:38,446 --> 01:17:40,073 lahat ng mga bagay na iyon ay totoo. 1204 01:18:40,675 --> 01:18:42,343 Nasaan siya ngayon? 1205 01:18:56,899 --> 01:18:58,484 At hindi ako makatulog. 1206 01:18:59,819 --> 01:19:01,112 Hindi ako gumaling. 1207 01:19:06,325 --> 01:19:07,368 nasa... 1208 01:19:09,787 --> 01:19:11,664 na nakakaalam kung gaano karaming mga tabletas. 1209 01:19:16,586 --> 01:19:18,004 At bawat minuto 1210 01:19:19,213 --> 01:19:20,673 sa bawat araw... 1211 01:19:23,801 --> 01:19:25,636 nararamdaman ko siya... 1212 01:19:26,804 --> 01:19:28,347 sa loob ko. 1213 01:19:32,560 --> 01:19:35,188 Lagi siyang nandiyan, parang... 1214 01:19:37,940 --> 01:19:39,817 ulap o... 1215 01:19:41,152 --> 01:19:42,445 isang bato. 1216 01:19:44,405 --> 01:19:46,741 At hindi ko alam. Sa tingin ko, parang... 1217 01:19:50,411 --> 01:19:52,622 baka daw ako para manatili siya doon. 1218 01:19:54,749 --> 01:19:55,791 Parang... 1219 01:19:58,002 --> 01:20:00,045 Parang, ganun ang dapat kong gawin. 1220 01:20:00,046 --> 01:20:01,672 Yan ang trabaho ko ngayon. 1221 01:20:11,807 --> 01:20:14,644 Pero hindi ko alam hanggang kailan ko kaya. 1222 01:20:35,206 --> 01:20:36,415 Naniniwala ka ba sa akin? 1223 01:20:45,383 --> 01:20:47,927 Gaano kalayo ito mula London hanggang Dublin? 1224 01:20:51,556 --> 01:20:53,683 Lima, anim na raang kilometro? 1225 01:20:55,393 --> 01:20:57,603 Gaano katagal para maglakad ng ganun kalayo... 1226 01:20:59,897 --> 01:21:00,939 para sa isang tao? 1227 01:21:00,940 --> 01:21:02,649 Kailangan mong tumawid sa dagat. 1228 01:21:02,650 --> 01:21:04,610 Ipagpalagay ko ang dagat ay gagawin pabagalin mo. 1229 01:21:08,489 --> 01:21:10,490 At gaano ito katagal 1230 01:21:10,491 --> 01:21:12,325 simula nung naglaro ka sa Hyde Park 1231 01:21:12,326 --> 01:21:14,078 hanggang sa iyong ika-97 na palabas? 1232 01:21:16,539 --> 01:21:17,582 Apat na taon? 1233 01:21:23,754 --> 01:21:24,755 Hmm? 1234 01:21:35,683 --> 01:21:38,603 hindi ko mabasa isa sa mga ito. 1235 01:21:39,729 --> 01:21:42,315 Mmm-mmm. Wala sa kanila ang mukhang tama. 1236 01:21:44,400 --> 01:21:45,985 Mmm. 1237 01:21:54,994 --> 01:21:56,412 I-double check natin. 1238 01:22:17,016 --> 01:22:19,185 Gaano katagal magkakilala tayo? 1239 01:22:23,356 --> 01:22:24,732 Dalawampu't apat... 1240 01:22:25,608 --> 01:22:27,276 Dalawampu't limang taon? 1241 01:22:30,279 --> 01:22:32,281 Mukhang napakaliit ng bilang na iyon... 1242 01:22:33,991 --> 01:22:35,242 pag sinabi mo. 1243 01:22:38,371 --> 01:22:39,455 Kaya... 1244 01:22:41,624 --> 01:22:44,418 sabihin na nating meron sa loob mo. 1245 01:22:45,044 --> 01:22:47,462 Nanggaling ito sa kung saan 1246 01:22:47,463 --> 01:22:51,092 at naglakbay sa mga karagatan para mahanap ka. 1247 01:22:52,218 --> 01:22:53,427 At baka... 1248 01:22:54,136 --> 01:22:55,805 na kung saan... 1249 01:22:57,431 --> 01:22:58,683 ay ako. 1250 01:23:09,068 --> 01:23:10,653 Pero kung totoo man, 1251 01:23:13,322 --> 01:23:15,616 may katwiran din yan... 1252 01:23:19,078 --> 01:23:20,621 na ang lahat ng ito... 1253 01:23:21,956 --> 01:23:24,458 darating at aalis... 1254 01:23:25,918 --> 01:23:28,504 ay kung paano ang aming maliit na isip 1255 01:23:29,714 --> 01:23:33,217 iproseso ang ebb and flow 1256 01:23:34,176 --> 01:23:37,012 ng isang bagay laging nandyan yan. 1257 01:23:46,355 --> 01:23:47,356 Siguro... 1258 01:23:50,234 --> 01:23:51,569 dumating kami... 1259 01:23:53,320 --> 01:23:54,697 dito. 1260 01:23:56,240 --> 01:23:57,533 At sa tingin mo... 1261 01:23:58,868 --> 01:24:01,328 kailangan mong hawakan ito ng mahigpit... 1262 01:24:03,247 --> 01:24:05,291 at panatilihin ito sa loob. 1263 01:24:07,460 --> 01:24:08,585 Pero hindi ako. 1264 01:24:14,091 --> 01:24:15,176 Gusto ko siyang lumabas. 1265 01:24:18,554 --> 01:24:20,431 Kaya itigil na natin. 1266 01:24:27,938 --> 01:24:30,733 Palayasin natin siya. 1267 01:24:37,072 --> 01:24:38,073 Paano? 1268 01:24:38,866 --> 01:24:40,242 Hindi ito maaaring maging mahirap. 1269 01:24:40,826 --> 01:24:42,119 Sapat na ang mga pelikulang napanood natin. 1270 01:24:50,419 --> 01:24:52,462 Hindi. Hindi ko gusto ito. 1271 01:24:52,463 --> 01:24:55,006 wala naman na katakutan. 1272 01:24:55,007 --> 01:24:56,759 titigil na tayo kung ito ay nagiging mapanganib. 1273 01:25:00,930 --> 01:25:02,807 ako lang... 1274 01:25:04,099 --> 01:25:05,142 Gusto ko lang... 1275 01:25:06,018 --> 01:25:07,227 Gusto ko lang magtrabaho sa damit ko. 1276 01:25:07,228 --> 01:25:08,603 Iyon ang pinunta ko dito. 1277 01:25:08,604 --> 01:25:11,940 Ito ay nagtatrabaho sa damit. 1278 01:25:11,941 --> 01:25:15,068 Dahil gusto mo ang damit na kamukha mo, 1279 01:25:15,069 --> 01:25:17,488 at ito ay isang bahagi ng kung sino ka ngayon. 1280 01:25:18,739 --> 01:25:19,782 Ang espiritung ito, 1281 01:25:21,033 --> 01:25:22,826 ang babaeng ito sa pula, 1282 01:25:22,827 --> 01:25:26,705 siya ang sinulat mo tungkol sa kanta mo, di ba? 1283 01:25:28,040 --> 01:25:29,667 - Oo. - Kaya... 1284 01:25:31,377 --> 01:25:34,004 gawin natin ang damit tungkol din sa kanya. 1285 01:25:36,382 --> 01:25:37,424 Tingnan natin... 1286 01:25:38,884 --> 01:25:40,469 kung ano ang gusto niyang sabihin sa amin. 1287 01:25:41,887 --> 01:25:44,681 Ngayon, kailangan ba nating tatlo? Tawagan ko ba si Hilda? 1288 01:25:44,682 --> 01:25:46,015 - Hindi. - Hindi, hindi, tama ka. 1289 01:25:46,016 --> 01:25:48,978 Dapat tayong dalawa ang mga gagawa nito. 1290 01:25:49,520 --> 01:25:50,729 ayoko. 1291 01:25:52,648 --> 01:25:55,150 Sabi mo kailangan ko para buksan ang puso ko. 1292 01:25:55,651 --> 01:25:56,777 Kaya eto ako, 1293 01:25:58,195 --> 01:25:59,238 pagbukas nito 1294 01:26:00,030 --> 01:26:01,240 sa abot ng aking makakaya. 1295 01:26:02,283 --> 01:26:04,242 At sinasabi ko sa iyo, aking kaibigan... 1296 01:26:06,036 --> 01:26:08,080 ... gagawin natin ito. 1297 01:26:37,359 --> 01:26:38,569 Ano lahat yan? 1298 01:26:39,069 --> 01:26:41,322 Mga alay, totem. 1299 01:26:42,114 --> 01:26:44,158 Mga bagay upang ituon ang ating enerhiya. 1300 01:26:45,492 --> 01:26:47,911 Walang magical tungkol sa alinmang bagay 1301 01:26:47,912 --> 01:26:49,413 maliban sa dinadala namin dito. 1302 01:26:50,331 --> 01:26:52,040 Sa katunayan, walang tunay na kahulugan 1303 01:26:52,041 --> 01:26:54,877 sa anumang bagay sa lahat nang walang reseta namin. 1304 01:26:55,544 --> 01:26:56,587 Kaya... 1305 01:26:58,339 --> 01:27:00,507 ang mga gunting na ito ay hindi mga gunting. 1306 01:27:01,550 --> 01:27:03,134 Sila ay isang susi 1307 01:27:03,135 --> 01:27:05,804 para buksan ang kahit anong pinto baka makarating tayo. 1308 01:27:07,681 --> 01:27:10,225 At ito, ito ay isang kadena 1309 01:27:11,268 --> 01:27:13,395 upang gapusin tayo sa kung sino man ang ating makilala. 1310 01:27:15,731 --> 01:27:16,899 At ito... 1311 01:27:19,109 --> 01:27:20,444 ito ay isang espada 1312 01:27:21,987 --> 01:27:23,030 para sa proteksyon. 1313 01:27:26,158 --> 01:27:27,159 Hmm. 1314 01:27:45,386 --> 01:27:46,887 At ito... 1315 01:27:48,222 --> 01:27:49,515 ang langis ba... 1316 01:27:52,017 --> 01:27:53,268 kung saan... 1317 01:27:55,521 --> 01:27:57,731 papahiran natin ang ating sarili... 1318 01:27:58,774 --> 01:28:00,109 habang hinihintay natin... 1319 01:28:01,360 --> 01:28:02,569 ang araw... 1320 01:28:04,071 --> 01:28:05,739 ng ating Pentecostes. 1321 01:28:38,814 --> 01:28:40,524 Bakit mo ginagawa ito? 1322 01:28:41,817 --> 01:28:43,444 wala naman akong ginagawa. 1323 01:28:45,029 --> 01:28:46,864 Ginagawa namin ito. 1324 01:28:48,032 --> 01:28:49,283 Dahil kung hindi tayo, 1325 01:28:50,451 --> 01:28:51,744 pagsisisihan natin ito ng tuluyan. 1326 01:28:54,079 --> 01:28:57,040 Kailan ba magiging ikaw at ako nasa iisang kwarto ulit 1327 01:28:57,041 --> 01:28:58,876 pagkatapos ng lahat ng ito? 1328 01:29:01,211 --> 01:29:02,796 Kunin mo ang iyong damit 1329 01:29:03,464 --> 01:29:04,882 at aalis ka, 1330 01:29:05,883 --> 01:29:07,176 at nandito ako, 1331 01:29:08,052 --> 01:29:09,928 nagmumulto sa sarili kong bahay, 1332 01:29:12,222 --> 01:29:13,557 mag-isa lang. 1333 01:29:15,392 --> 01:29:18,395 Kailangan nating gawin ito ngayon habang kaya natin. 1334 01:29:20,147 --> 01:29:21,564 ngayon... 1335 01:29:21,565 --> 01:29:23,692 ... ano ang spell na iyon umawit ka? 1336 01:29:40,751 --> 01:29:42,418 oh isang rosas ay isang rosas ay isang rosas. 1337 01:29:42,419 --> 01:29:43,712 Ibigay mo lang sa akin ang iyong mga kamay. 1338 01:29:45,506 --> 01:29:46,506 Oo. 1339 01:29:49,676 --> 01:29:50,928 Ipikit mo ang iyong mga mata 1340 01:29:51,929 --> 01:29:53,388 at huminga sa akin. 1341 01:29:57,976 --> 01:29:59,143 At lumabas. 1342 01:30:02,189 --> 01:30:03,398 huminga. 1343 01:30:07,194 --> 01:30:08,612 huminga. 1344 01:30:13,033 --> 01:30:14,243 huminga. 1345 01:30:18,664 --> 01:30:19,790 huminga. 1346 01:30:52,406 --> 01:30:53,448 Espiritu... 1347 01:30:55,534 --> 01:30:57,161 kung nandito ka, 1348 01:30:57,828 --> 01:30:59,663 bigyan kami ng isang bagay. 1349 01:31:01,373 --> 01:31:02,958 Bigyan mo kami ng tanda. 1350 01:31:08,213 --> 01:31:09,631 Espiritu... 1351 01:31:12,926 --> 01:31:14,219 kung kasama ka namin... 1352 01:31:16,346 --> 01:31:18,015 alam mong welcome ka... 1353 01:31:20,267 --> 01:31:21,894 at mahal na mahal. 1354 01:31:23,896 --> 01:31:25,022 Espiritu... 1355 01:31:26,190 --> 01:31:27,357 kung nandito ka, 1356 01:31:29,234 --> 01:31:32,613 alam mong may bahay ka, ngunit wala ito sa loob natin. 1357 01:31:33,572 --> 01:31:36,033 Hindi kami maaaring maging pahinga mo. 1358 01:31:37,451 --> 01:31:39,745 Ang aming bahay ay puno, 1359 01:31:40,537 --> 01:31:44,165 kaya't maging liwanag mo ang aking tinig 1360 01:31:44,166 --> 01:31:48,754 habang gumagawa ka ng paraan patungo sa pinto. 1361 01:31:53,717 --> 01:31:57,888 Makinig, gaya ng pangalan ko ang mga baitang ng iyong hagdan. 1362 01:31:59,765 --> 01:32:01,391 Halika at Tuloy. 1363 01:32:02,476 --> 01:32:03,644 Inang Maria. 1364 01:32:06,313 --> 01:32:07,564 Magnificat. 1365 01:32:10,609 --> 01:32:12,569 Pinahiya ang Diyablo. 1366 01:32:15,614 --> 01:32:16,907 Poor Thing. 1367 01:32:19,910 --> 01:32:21,245 Putulin Ako. 1368 01:32:23,038 --> 01:32:24,414 Exhalation. 1369 01:32:28,001 --> 01:32:31,921 The Greatest Hits mula sa mga taon ng ating Panginoon 1370 01:32:31,922 --> 01:32:35,842 2003 hanggang 2015. 1371 01:32:37,636 --> 01:32:40,097 Ang Ikatlong Maria. 1372 01:32:53,110 --> 01:32:54,194 Nakaraan na... 1373 01:32:54,861 --> 01:32:55,946 ay ang pinto. 1374 01:32:57,364 --> 01:32:58,699 At ito ay bukas. 1375 01:32:59,616 --> 01:33:01,827 At ang mundo sa labas... 1376 01:33:04,371 --> 01:33:05,580 ay mas maliwanag... 1377 01:33:06,665 --> 01:33:09,751 at mas maganda kaysa dati. 1378 01:33:12,045 --> 01:33:13,130 Kaya lumabas ka na. 1379 01:33:14,172 --> 01:33:15,173 Out. 1380 01:33:16,466 --> 01:33:17,467 Out. 1381 01:33:19,052 --> 01:33:20,053 Out. 1382 01:33:21,888 --> 01:33:22,972 Out. 1383 01:33:22,973 --> 01:33:24,473 Sam. 1384 01:33:24,474 --> 01:33:25,475 Out. 1385 01:33:26,685 --> 01:33:27,728 Sam. 1386 01:33:28,520 --> 01:33:29,603 Out. 1387 01:33:29,604 --> 01:33:31,314 Sam, hindi ka niya naririnig. 1388 01:33:31,315 --> 01:33:33,316 Kaya niya. Makinig ka lang. 1389 01:33:33,317 --> 01:33:35,944 - Labas. Ito ay gagana. - Sam. 1390 01:33:36,570 --> 01:33:37,778 - Labas. - Sam. 1391 01:33:37,779 --> 01:33:39,114 Alisin ang iyong isip. 1392 01:33:39,823 --> 01:33:41,657 - Darating siya. - Sam. 1393 01:33:41,658 --> 01:33:44,201 - Darating siya. - May nakalimutan ka. 1394 01:33:44,202 --> 01:33:45,537 ano? 1395 01:33:49,499 --> 01:33:51,084 Kailangan niya ng paraan. 1396 01:34:23,033 --> 01:34:24,076 Ngayon ano? 1397 01:34:25,327 --> 01:34:26,661 hindi ko alam. 1398 01:34:27,245 --> 01:34:28,789 Baka kailangan pa niya. 1399 01:34:37,089 --> 01:34:38,215 Isang susi... 1400 01:34:39,758 --> 01:34:41,134 para buksan ang pinto. 1401 01:37:57,497 --> 01:37:58,999 Jesus fucking Kristo. 1402 01:39:44,729 --> 01:39:45,772 Hey. 1403 01:39:47,148 --> 01:39:48,441 Magpahinga ka na ha? 1404 01:39:50,568 --> 01:39:52,152 Matulog ng mahimbing 1405 01:39:52,153 --> 01:39:54,446 at pag gising mo, 1406 01:39:54,447 --> 01:39:56,616 Baka meron lang ako para ipakita sayo. 1407 01:39:57,325 --> 01:39:58,535 gagawin mo. 1408 01:40:00,078 --> 01:40:01,955 At ito ay magiging perpekto. 1409 01:40:40,869 --> 01:40:41,953 anong oras na? 1410 01:40:42,662 --> 01:40:43,913 Halos 12:00. 1411 01:40:45,832 --> 01:40:47,083 Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyayari. 1412 01:40:48,668 --> 01:40:49,753 Well... 1413 01:40:50,795 --> 01:40:52,963 ngayon lang, 1414 01:40:52,964 --> 01:40:56,592 Malamang si Miel Contrera pagtatapos ng Paper Moon. 1415 01:41:00,513 --> 01:41:02,474 Kumakaway siya ng goodnight sa madla. 1416 01:41:04,392 --> 01:41:06,310 - Anong oras na? -Ang dilim ay bumabagsak. 1417 01:41:06,311 --> 01:41:09,021 Sige, anim na minuto na hanggang hatinggabi, lahat. 1418 01:41:15,487 --> 01:41:16,988 Ngunit pagkatapos ay may ilaw. 1419 01:41:19,240 --> 01:41:21,241 Wala sa stage pero... 1420 01:41:21,242 --> 01:41:22,952 mula sa likod ng teatro. 1421 01:41:24,037 --> 01:41:25,622 Napalingon ang lahat. 1422 01:41:27,624 --> 01:41:28,708 Ayan siya. 1423 01:41:30,460 --> 01:41:31,544 Inang Maria. 1424 01:41:33,046 --> 01:41:34,464 Nagniningning na maliwanag. 1425 01:41:36,132 --> 01:41:37,801 Pababa na siya sa aisle. 1426 01:41:39,594 --> 01:41:43,097 Galing siya sa malayo ang pasilyo. 1427 01:41:44,557 --> 01:41:46,142 Mula sa kabila ng karagatan. 1428 01:41:47,644 --> 01:41:48,895 Mula sa ibang mundo. 1429 01:41:50,355 --> 01:41:51,856 Ngayon ay umaakyat na siya sa stage. 1430 01:41:53,441 --> 01:41:55,401 Ang liwanag ay nasa kanyang mga mata, ito ay masyadong maliwanag. 1431 01:41:57,445 --> 01:41:59,364 Siya ay tumingin sa mga manonood at... 1432 01:42:00,657 --> 01:42:02,324 sabi niya, 1433 01:42:02,325 --> 01:42:05,995 "Na-miss ko kayong lahat. Napakasarap bumalik." 1434 01:42:08,414 --> 01:42:11,668 Pero kung ano talaga ang gusto niya ang sabihin ay... 1435 01:42:14,295 --> 01:42:16,673 Kung ano talaga ang ibig niyang sabihin ang sabihin ay... 1436 01:42:18,550 --> 01:42:20,176 Ang sinasabi niya ay... 1437 01:42:22,011 --> 01:42:23,847 "Ang kantang ito ay hindi para sa iyo. 1438 01:42:34,399 --> 01:42:35,650 "Para sayo ito." 1439 01:42:53,835 --> 01:42:56,628 - Hoy, ano ba? - Maghintay, maghintay, maghintay, maghintay. 1440 01:42:56,629 --> 01:42:57,922 Anong ginagawa niya? 1441 01:43:13,021 --> 01:43:14,814 At pagkatapos ay ipinikit niya ang kanyang mga mata, 1442 01:43:16,441 --> 01:43:18,902 sa limang minuto hanggang hatinggabi. 1443 01:43:20,862 --> 01:43:22,654 Ibinuka niya ang kanyang bibig. 1444 01:43:22,655 --> 01:43:25,032 - Kakantahin niya ang kanta. - Kakantahin niya ang kanyang kanta. 1445 01:43:25,033 --> 01:43:26,867 Kakantahin niya ang kanyang kanta. 1446 01:43:26,868 --> 01:43:28,369 At kinakanta niya ang iyong kanta. 1447 01:43:33,499 --> 01:43:37,754 At ito ang pinakadakilang kanta sa kasaysayan ng mga kanta. 1448 01:44:08,868 --> 01:44:10,327 Hoy, Sam? 1449 01:44:10,328 --> 01:44:11,579 Oo? 1450 01:44:14,499 --> 01:44:15,583 pasensya na po. 1451 01:44:17,251 --> 01:44:18,419 pasensya na po. 1452 01:44:19,754 --> 01:44:20,880 pasensya na po. 1453 01:44:42,485 --> 01:44:44,529 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1454 01:44:45,321 --> 01:44:47,240 ♪ Lahat ng tao ay may tunay na anghel ♪ 1455 01:44:48,032 --> 01:44:51,034 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1456 01:44:51,035 --> 01:44:53,246 ♪ Lahat may madilim na duyan ♪ 1457 01:44:53,997 --> 01:44:57,124 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1458 01:44:57,125 --> 01:45:00,043 ♪ Lahat ay may sikreto ♪ 1459 01:45:00,044 --> 01:45:02,921 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1460 01:45:02,922 --> 01:45:05,258 ♪ Lahat may madilim na duyan ♪ 1461 01:45:20,398 --> 01:45:22,692 ♪ Lahat ng tao nasasaktan ♪ 1462 01:45:23,401 --> 01:45:26,361 ♪ Gumapang ang lahat ♪ 1463 01:45:26,362 --> 01:45:29,531 ♪ Bawat puso ay baluktot ng tuhod sa bato ♪ 1464 01:45:29,532 --> 01:45:32,451 ♪ Iiyak ang maitim na mata ♪ 1465 01:45:32,452 --> 01:45:35,412 ♪ Lahat nasasaktan ♪ 1466 01:45:35,413 --> 01:45:38,331 ♪ Lahat namimilipit ♪ 1467 01:45:38,332 --> 01:45:40,500 ♪ Bawat pulso ay pinagpala ♪ 1468 01:45:40,501 --> 01:45:42,836 ♪ Sa likod ng likod, tapos nakatali ♪ 1469 01:45:42,837 --> 01:45:45,672 ♪ Hinding hindi tayo makakapigil nasa oras ang mga orasan ♪ 1470 01:45:45,673 --> 01:45:48,800 ♪ Nakaugat ang kasaysayan deep inside us ♪ 1471 01:45:48,801 --> 01:45:51,428 ♪ Magkasama ♪ 1472 01:45:51,429 --> 01:45:54,431 ♪ Ipasa ang talim at gawin ang sakripisyo ♪ 1473 01:45:54,432 --> 01:45:57,142 ♪ Ngayon nakuha ko na ang lasa ng dugo sa bibig ko ♪ 1474 01:45:57,143 --> 01:45:58,393 ♪ Hate the way you cut me ♪ 1475 01:45:58,394 --> 01:46:00,228 ♪ Pero hindi ko gagawin iluwa ka ♪ 1476 01:46:00,229 --> 01:46:02,606 ♪ Tumakbo ako pero bumagsak ako sa lupa ♪ 1477 01:46:02,607 --> 01:46:04,024 ♪ Paikot-ikot kami ♪ 1478 01:46:04,025 --> 01:46:06,443 ♪ At bilog at paikot-ikot ♪ 1479 01:46:06,444 --> 01:46:09,112 ♪ Ngayon nakuha ko na ang lasa ng dugo sa bibig ko ♪ 1480 01:46:09,113 --> 01:46:10,447 ♪ Halikan mo ako tulad ng pagmamahal mo sa akin ♪ 1481 01:46:10,448 --> 01:46:12,449 ♪ Habang hinihila mo ako mas malalim ♪ 1482 01:46:12,450 --> 01:46:14,576 ♪ Nakatali dito forever na tayong nakatali ♪ 1483 01:46:14,577 --> 01:46:15,869 ♪ Umikot kami ♪ 1484 01:46:15,870 --> 01:46:18,748 ♪ At ikot-ikot at paikot-ikot ♪ 1485 01:46:20,666 --> 01:46:23,502 ♪ Bawat pagod na iyak ♪ 1486 01:46:23,503 --> 01:46:26,546 ♪ Bawat ligaw na pagnanasa ♪ 1487 01:46:26,547 --> 01:46:29,466 ♪ Bawat sandali ay nararamdaman sobrang brutal ♪ 1488 01:46:29,467 --> 01:46:32,469 ♪ Kapag ikaw at ako ♪ 1489 01:46:32,470 --> 01:46:35,597 ♪ Ang sakit ng buong katawan ko ♪ 1490 01:46:35,598 --> 01:46:38,433 ♪ Bawat oras ♪ 1491 01:46:38,434 --> 01:46:42,979 ♪ Bawat sirang sayaw binibigyan natin ako ng buhay ♪ 1492 01:46:42,980 --> 01:46:45,941 ♪ Hinding hindi tayo makakapigil nasa oras ang mga orasan ♪ 1493 01:46:45,942 --> 01:46:49,111 ♪ Nakaugat ang kasaysayan deep inside us ♪ 1494 01:46:49,112 --> 01:46:51,363 ♪ Magkasama ♪ 1495 01:46:51,364 --> 01:46:54,866 ♪ Ipasa ang talim at gawin ang sakripisyo ♪ 1496 01:46:54,867 --> 01:46:57,285 ♪ Ngayon nakuha ko na ang lasa ng dugo sa bibig ko ♪ 1497 01:46:57,286 --> 01:46:58,453 ♪ Hate the way you cut me ♪ 1498 01:46:58,454 --> 01:47:00,622 ♪ Pero hindi ko gagawin iluwa ka ♪ 1499 01:47:00,623 --> 01:47:02,833 ♪ Tumakbo ako pero bumagsak ako sa lupa ♪ 1500 01:47:02,834 --> 01:47:04,251 ♪ Paikot-ikot kami ♪ 1501 01:47:04,252 --> 01:47:06,545 ♪ At bilog at paikot-ikot ♪ 1502 01:47:06,546 --> 01:47:09,131 ♪ Ngayon nakuha ko na ang lasa ng dugo sa bibig ko ♪ 1503 01:47:09,132 --> 01:47:10,423 ♪ Halikan mo ako tulad ng pagmamahal mo sa akin ♪ 1504 01:47:10,424 --> 01:47:12,509 ♪ Habang hinihila mo ako mas malalim ♪ 1505 01:47:12,510 --> 01:47:14,845 ♪ Nakatali dito forever na tayong nakatali ♪ 1506 01:47:14,846 --> 01:47:16,179 ♪ Paikot-ikot kami ♪ 1507 01:47:16,180 --> 01:47:18,932 ♪ At bilog at paikot-ikot ♪ 1508 01:47:18,933 --> 01:47:30,402 ♪ Lahat ng kapangyarihan sa akin humahantong sa kapangyarihan sa iyo ♪ 1509 01:47:30,403 --> 01:47:33,321 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1510 01:47:33,322 --> 01:47:36,241 ♪ Lahat ng tao ay may tunay na anghel ♪ 1511 01:47:36,242 --> 01:47:39,327 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1512 01:47:39,328 --> 01:47:42,372 ♪ Lahat may madilim na duyan ♪ 1513 01:47:42,373 --> 01:47:45,375 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1514 01:47:45,376 --> 01:47:48,336 ♪ Lahat ng tao ay may tunay na anghel ♪ 1515 01:47:48,337 --> 01:47:51,339 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1516 01:47:51,340 --> 01:47:54,301 ♪ Lahat may madilim na duyan ♪ 1517 01:47:54,302 --> 01:47:57,304 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1518 01:47:57,305 --> 01:48:00,307 ♪ Lahat ay may sikreto ♪ 1519 01:48:00,308 --> 01:48:03,226 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1520 01:48:03,227 --> 01:48:06,354 ♪ Lahat may madilim na duyan ♪ 1521 01:48:06,355 --> 01:48:09,357 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1522 01:48:09,358 --> 01:48:12,319 ♪ Lahat ng tao ay may tunay na anghel ♪ 1523 01:48:12,320 --> 01:48:15,405 ♪ Lahat ng tao ay may kinahuhumalingan ♪ 1524 01:48:15,406 --> 01:48:17,741 ♪ Lahat may madilim na duyan ♪ 1525 01:48:33,674 --> 01:48:35,884 ♪ Asul na apoy ♪ 1526 01:48:35,885 --> 01:48:37,845 ♪ Nasusunog ♪ 1527 01:48:38,596 --> 01:48:43,226 ♪ Inaabot niya ♪ 1528 01:48:44,352 --> 01:48:46,519 ♪ Ang pangalan mo ♪ 1529 01:48:46,520 --> 01:48:49,272 ♪ Nasa bibig ko ♪ 1530 01:48:49,273 --> 01:48:55,028 ♪ Inilabas niya ♪ 1531 01:48:55,029 --> 01:48:56,739 ♪ Asul na apoy ♪ 1532 01:48:57,406 --> 01:48:59,283 ♪ Nasusunog ♪ 1533 01:48:59,951 --> 01:49:01,994 ♪ Inaabot niya ♪ 1534 01:49:05,790 --> 01:49:07,333 ♪ Ang pangalan mo ♪ 1535 01:49:08,084 --> 01:49:10,752 ♪ Nasa bibig ko ♪ 1536 01:49:10,753 --> 01:49:12,880 ♪ Inilabas niya ♪ 1537 01:49:15,841 --> 01:49:18,468 ♪ Wag kang magsalita ♪ 1538 01:49:18,469 --> 01:49:20,263 ♪ Tingnan mo kami ngayon ♪ 1539 01:49:21,180 --> 01:49:23,890 ♪ Magagandang tunog ♪ 1540 01:49:23,891 --> 01:49:25,850 ♪ Sa ibabaw ng lupa ♪ 1541 01:49:25,851 --> 01:49:29,104 ♪ Naku wag kang magsalita ♪ 1542 01:49:29,105 --> 01:49:30,815 ♪ Tingnan mo kami ngayon ♪ 1543 01:49:32,108 --> 01:49:36,779 ♪ Inilabas niya ♪ 1544 01:50:42,345 --> 01:50:43,804 ♪ Asul na apoy ♪ 1545 01:50:44,597 --> 01:50:46,390 ♪ Nasusunog ♪ 1546 01:50:47,099 --> 01:50:51,729 ♪ Inaabot niya ♪ 1547 01:50:52,980 --> 01:50:54,482 ♪ Ang pangalan mo ♪ 1548 01:50:55,232 --> 01:50:57,109 ♪ Nasa bibig ko ♪ 1549 01:50:57,818 --> 01:50:59,779 ♪ Inilabas niya ♪ 1550 01:51:00,613 --> 01:51:02,531 ♪ Inilabas niya ♪ 1551 01:51:03,657 --> 01:51:05,159 ♪ Asul na apoy ♪ 1552 01:51:06,035 --> 01:51:08,536 ♪ Nasusunog ♪ 1553 01:51:08,537 --> 01:51:10,623 ♪ Inaabot niya ♪ 1554 01:51:11,290 --> 01:51:13,209 ♪ Inaabot niya ♪ 1555 01:51:14,293 --> 01:51:16,711 ♪ Ang pangalan mo ♪ 1556 01:51:16,712 --> 01:51:18,631 ♪ Nasa bibig ko ♪ 1557 01:51:19,423 --> 01:51:24,053 ♪ Inilabas niya ♪